谢克一蒋院判送菊

· 史谨
团团月朵间鹅黄,嫩蕊疏葩次第芳。 远辱高情怜白首,平分秋色过丹房。 花前暂舞嗟寒蝶,林下相依有拒霜。 几度醉扶藜杖看,只疑门径是柴桑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 团团月朵:形容菊花的花瓣像圆月一样。
  • 鹅黄:淡黄色,这里形容菊花的颜色。
  • 嫩蕊疏葩:嫩蕊指菊花的花蕊,疏葩指稀疏的花朵。
  • 次第芳:依次开放,逐渐散发出芳香。
  • 远辱高情:远方的屈辱,这里指作者因年老而感到的屈辱,高情指高尚的情感。
  • 怜白首:怜悯白发,指作者自己。
  • 平分秋色:比喻双方各得一半,这里指菊花与作者共享秋天的美景。
  • 丹房:指作者的居所。
  • 嗟寒蝶:嗟叹寒冷中的蝴蝶,指蝴蝶因寒冷而不能自由飞舞。
  • 拒霜:指菊花能够抵抗霜冻。
  • 藜杖:用藜茎制成的手杖,常用来代表老年。
  • 柴桑:地名,这里指陶渊明的故乡,用以比喻作者的居所。

翻译

菊花的花瓣像圆月一样团团,颜色是淡雅的鹅黄,嫩绿的花蕊和稀疏的花朵依次开放,散发出芳香。 远方的朋友因高尚的情感而怜悯我这白发老人,我们共同分享秋天的美景,菊花也来到了我的红色居所。 在花前,我暂时为那些因寒冷而不能自由飞舞的蝴蝶感到叹息,而在林下,菊花与我相依为命,它们能抵抗霜冻。 我几次醉酒后扶着藜杖去看菊花,只觉得我的门径就像是陶渊明的故乡柴桑一样。

赏析

这首作品描绘了秋日菊花的美景,通过菊花的形象表达了作者对自然美的欣赏和对友情的珍视。诗中“团团月朵间鹅黄”等句,生动地描绘了菊花的形态和色彩,而“远辱高情怜白首”则抒发了作者对友人深厚情感的感激。最后,通过“几度醉扶藜杖看,只疑门径是柴桑”的描写,展现了作者对隐居生活的向往和对陶渊明式田园生活的憧憬。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对美好生活的追求和对友情的珍视。

史谨

明苏州府昆山人,字公谨,号吴门野樵。洪武中谪居云南,以荐为应天府推官,迁湘阴县丞。罢官后,侨居南京。性高洁,喜吟咏,工绘画。筑独醉亭,卖药自给。有《独醉亭诗集》。 ► 401篇诗文