孟门行
黄雀衔黄花,翩翩傍檐隙。本拟报君恩,如何反弹射。
金罍美酒满座春,平原爱才多众宾。满堂尽是忠义士,何意得有谗谀人。
谀言反覆那可道,能令君心不自保。北园新栽桃李枝,根株未固何转移。
成阴结实君自取,若问傍人那得知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 孟门行:古乐府曲名,这里用作诗题。
- 黄雀:一种小鸟。
- 黄花:指菊花。
- 翩翩:形容鸟飞的样子轻盈。
- 檐隙:屋檐下的缝隙。
- 反弹射:原意是箭反弹回来,这里比喻好意被误解或背叛。
- 金罍:古代盛酒的器具,这里指美酒。
- 满座春:形容宴会上气氛热烈,如同春天。
- 平原:指平原君,战国时期赵国的贵族,以好客著称。
- 爱才:喜爱有才能的人。
- 众宾:许多宾客。
- 忠义士:忠诚而有义气的人。
- 谗谀人:说坏话和奉承的人。
- 谀言:奉承的话。
- 反覆:变化无常。
- 君心:君主的心意。
- 北园:北面的园子。
- 桃李枝:桃树和李树的枝条,比喻培养的人才。
- 根株未固:比喻根基还不稳固。
- 转移:改变位置或状态。
- 成阴结实:指树木长大成荫,结出果实。
- 傍人:旁人,其他人。
翻译
黄雀嘴里衔着黄花,轻盈地飞在屋檐的缝隙旁。原本打算报答君王的恩情,却没想到反而被误解或背叛。
金色的酒器里装满了美酒,宴会上气氛热烈如同春天。平原君喜爱有才能的人,宴会上有许多宾客。满堂都是忠诚而有义气的人,哪里想到会有说坏话和奉承的人。
奉承的话变化无常,能让君王的心意无法自保。北园新栽的桃李树枝,根基还不稳固,怎么能够轻易改变。
等到树木长大成荫,结出果实,那是你自己培养的结果,如果问其他人,他们又怎能知道呢。
赏析
这首诗通过黄雀衔黄花和北园桃李的比喻,深刻揭示了忠诚与背叛、信任与误解的复杂关系。诗中,黄雀原本想要报恩,却遭到误解,反映了忠诚者可能遭遇的不公。而北园的桃李则象征着君王培养的人才,其成长与结果取决于君王的栽培,旁人难以理解其中的艰辛与价值。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对忠诚与背叛、信任与误解的深刻思考。