杂曲歌辞车遥遥

唐 · 张籍

征人遥遥出古城，双轮齐动驷马鸣。
山川无处不归路，念君长作万里行。
野田人稀秋草绿，日暮放马车中宿。
惊麇游兔在我傍，独唱乡歌对僮仆。
君家大宅凤城隅，年年道上随行车。
愿为玉銮系华轼，终日有声在君侧。
门前旧辙久已平，无由复得君消息。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 征人：远行的人。
• 驷马：古代一辆车套四匹马，称为驷马。
• 山川无处不归路：意指无论走到哪里，都有回家的路。
• 念君长作万里行：思念你，你却总是远行万里。
• 惊麇：受惊的獐子。
• 游兔：奔跑的兔子。
• 僮仆：仆人。
• 玉銮：古代车上的铃铛，用玉制成。
• 华轼：华美的车轼，即车前横木。
• 门前旧辙久已平：门前旧时的车辙已经消失，比喻久未得到消息。

翻译

远行的人从古城出发，车轮齐转，四匹马嘶鸣。无论走到哪里，都有回家的路，但我思念你，你却总是远行万里。田野人烟稀少，秋草绿油油，日暮时分，我将马车停在车中过夜。受惊的獐子和奔跑的兔子在我身旁，我独自唱着乡歌，对着仆人。你家的大宅在凤凰城的一角，每年都有随行的车辆。我愿成为你车上的玉銮，终日发出声响在你身旁。门前旧时的车辙已经消失，我无法再得到你的消息。

赏析

这首作品描绘了一个远行者孤独的旅程和对家乡、亲人的深切思念。诗中通过“征人”、“驷马”、“山川无处不归路”等意象，展现了旅途的艰辛和归途的遥远。后半部分则通过“惊麇游兔”、“独唱乡歌”等细节，表达了行者在异乡的孤寂和对家乡的怀念。结尾的“门前旧辙久已平”则透露出对远方亲人消息的渴望和无奈。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，表达了唐代士人普遍的离愁别绪和对家乡的眷恋。