江上琴兴

唐 · 常建

江上调玉琴，一絃清一心。
泠泠七絃遍，万木澄幽阴。
能使江月白，又令江水深。
始知梧桐枝，可以徽黄金。

译文

江上调着玉琴，调一次弦就清一次心。
泠泠的调完了七根琴弦，周边的森林越發的幽静阴凉。
江中的月影更白幽蓝的江水也越發的深沉。
才知道这梧桐木做的古琴可以佩上黄金的徽标。

注释

泠泠（líng líng）：状声词，形容清脆激越的声音。
梧桐：可为琴木。
徽黄金：金琴徽，言琴的珍贵。徽，即琴徽，繫琴弦的绳，後亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。