春日道中寄孟侍御

·
春来游子傍归路,时有白云遮独行。 水流乱赴石潭响,花开不知山树名。 谁家鱼网求鲜食,几处人烟事火耕。 昨日已尝村酒熟,一杯思与孟嘉倾。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 游子:离家在外或久居外乡的人。
  • :靠近,临近。
  • 归路:回家的路。
  • 白云遮:白云遮挡,形容景色幽美。
  • 乱赴:形容水流急速流动的样子。
  • 石潭:石头围成的水池。
  • 火耕:古代一种原始的耕作方式,烧去杂草,种植作物。
  • 孟嘉:人名,可能是作者的朋友或同乡。

翻译

春天来临,我这个游子靠近回家的路,偶尔有白云遮挡,我独自前行。水流急速地流向石头围成的水池,发出响声,花开满山,我却不知道这些树的名字。哪家渔网在寻求新鲜的食物,几处人家在用火耕作。昨天我已经尝过了村里新酿的酒,今天我想与孟嘉一起分享这一杯美酒。

赏析

这首诗描绘了春天游子归乡途中的所见所感。诗中,“春来游子傍归路”直接点明了时间和主题,春日的景色与游子的归乡心情交织在一起。白云、流水、花开,这些自然景象不仅美化了归途,也映衬出游子内心的宁静与期待。诗的后半部分通过对渔网和火耕的描写,展现了乡村生活的宁静与朴实。结尾提到与孟嘉共饮,表达了诗人对友情的珍视和对家乡生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了唐代田园诗的韵味。

张南史

唐幽州人,字季直。工弈棋。后折节读书,遂入诗境。肃宗时仕为左卫仓曹参军。后避乱居扬州,难平再召,未及赴而卒。有集。 ► 26篇诗文