西陵怀灵一上人兼寄朱放

·
淮海风涛起,江关忧思长。 同悲鹊绕树,独坐雁随阳。 山晚云藏雪,汀寒月照霜。 由来濯缨处,渔父爱沧浪。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 西陵:地名,在今湖北省宜昌市。
  • 灵一上人:指一位名叫灵一的高僧。
  • 朱放:人名,唐代诗人。
  • 淮海:指淮河与海之间的地区。
  • 江关:指长江的关口,这里泛指长江流域。
  • 鹊绕树:比喻忧愁围绕,典出《诗经·小雅·鹤鸣》:“鹊之疆疆,于彼行潦。”
  • 雁随阳:指大雁南飞,随太阳而迁徙,比喻孤独无助。
  • 山晚云藏雪:形容山中傍晚云雾缭绕,似乎隐藏着雪。
  • 汀寒月照霜:汀,水边平地;形容水边寒冷,月光照在霜上。
  • 濯缨:洗涤帽带,比喻清高脱俗。出自《楚辞·渔父》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”
  • 渔父:指渔夫,这里指隐士。
  • 沧浪:水名,这里指隐逸之地。

翻译

淮海地区风涛汹涌,长江流域忧思绵长。 共同悲叹如鹊绕树,独自坐着如雁随阳。 山中傍晚云雾藏雪,水边寒冷月光照霜。 向来洗涤帽带之处,渔夫偏爱那沧浪。

赏析

这首作品描绘了作者在淮海与江关之间的忧思,通过“鹊绕树”与“雁随阳”的比喻,表达了孤独与无助的情感。诗中“山晚云藏雪,汀寒月照霜”的景象,进一步加深了寒冷与孤寂的氛围。结尾提到“濯缨”与“渔父爱沧浪”,暗示了作者对隐逸生活的向往,以及对清高脱俗生活的追求。整首诗语言凝练,意境深远,表达了作者在动荡时局中的心境与对理想生活的渴望。

张南史

唐幽州人,字季直。工弈棋。后折节读书,遂入诗境。肃宗时仕为左卫仓曹参军。后避乱居扬州,难平再召,未及赴而卒。有集。 ► 26篇诗文