将离郊园留示弟侄

· 许浑
身贱与心违,秋风生旅衣。 久贫辞国远,多病在家稀。 山暝客初散,树凉人未归。 西都万馀里,明旦别柴扉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 身贱:身份低微。
  • 心违:心愿与现实不符。
  • 旅衣:旅途中的衣物。
  • 辞国:离开国家,指离开京城。
  • 西都:指长安,唐代的首都。
  • 柴扉:简陋的门。

翻译

我身份低微,心愿与现实不符,秋风中,我的旅衣显得格外单薄。 因为长时间贫困,我离开了繁华的京城,又因为多病,家中也少有人来访。 山色渐暗,客人们刚刚散去,树影婆娑,人们还未归来。 西都长安离这里有万里之遥,明天一早,我将告别这简陋的家门。

赏析

这首诗表达了诗人许浑因身份低微、生活贫困而离乡背井的无奈与哀愁。诗中,“秋风生旅衣”一句,既描绘了季节的变迁,也暗示了诗人漂泊无依的境遇。后两句通过对“山暝”与“树凉”的描写,进一步烘托出诗人孤独凄凉的心境。结尾的“明旦别柴扉”则预示了诗人即将踏上新的旅程,充满了对未来的不确定和忧虑。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对生活的深刻感悟和对未来的无限遐想。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文