所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 元巳(yuán sì):农历三月的第一个巳日,古代有在这一天举行祓禊的习俗。
- 秦中:指长安,即今西安。
- 吾君:指唐玄宗。
- 灞上:地名,位于长安附近。
- 鸣銮(míng luán):指皇帝的车驾。
- 禁苑:皇家园林。
- 别馆:皇帝出游时的临时住所。
- 芳洲:花草繁茂的小岛。
- 鹓鹭(yuān lù):比喻排列整齐的官员。
- 鱼龙百戏:古代的一种杂技表演。
- 谷雨:二十四节气之一,标志着春季的结束。
- 尧樽(yáo zūn):比喻皇帝的宴会。
- 楚棹讴(chǔ zhào ōu):楚地的船歌,这里指欢乐的歌声。
- 窅作(yǎo zuò):深远的作品。
翻译
在长安的元巳节日,我们的君王前往灞上游玩。皇帝的车驾通过皇家园林,临时住所环绕着花草繁茂的小岛。千官整齐排列,像鹓鹭一样,鱼龙百戏在水上漂浮。桃花随着春天的结束而凋谢,谷雨的夜晚标志着春天的收尾。我们向皇帝的宴会献上祝福,欢乐的歌声随着楚地的船歌响起。那些深远的诗作,又怎能与之相比,它们掩映着东周的辉煌。
赏析
这首诗描绘了唐玄宗在元巳节前往灞上游玩的盛况,通过“鸣銮通禁苑”、“鹓鹭千官列”等句,生动展现了皇家出游的壮观场面。诗中“桃花春欲尽,谷雨夜来收”不仅描绘了自然景象,也隐喻着时光的流转。结尾的“逸诗何足对,窅作掩东周”则表达了对古代文化的尊崇和对当代盛世的自豪。整首诗语言典雅,意境深远,既展现了节日的喜庆,也体现了对皇权的颂扬。