三月三日祓禊洛滨

唐 · 白居易

三月草萋萋，黄莺歇又啼。
柳桥晴有絮，沙路润无泥。
禊事修初半，游人到欲齐。
金钿耀桃李，丝管骇凫鹥。
转岸回船尾，临流簇马蹄。
闹翻扬子渡，蹋破魏王堤。
妓接谢公宴，诗陪荀令题。
舟同李膺泛，醴为穆生携。
水引春心荡，花牵醉眼迷。
尘街从鼓动，烟树任鸦栖。
舞急红腰软，歌迟翠黛低。
夜归何用烛，新月凤楼西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 祓禊（fú xì）：古代中国的一种祭祀活动，通常在春季进行，目的是祈求健康和消除疾病。
• 黄莺：一种鸟类，常在春天鸣叫。
• 柳桥：以柳树为特色的桥梁。
• 沙路：铺有沙子的道路。
• 金钿（jīn diàn）：古代妇女头饰的一种，用金属制成，形状像花朵。
• 丝管：指弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
• 凫鹥（fú yī）：指野鸭和鸥鸟。
• 扬子渡：地名，位于今江苏省扬州市。
• 魏王堤：地名，位于今河南省洛阳市，是古代洛阳城外的一个堤坝。
• 谢公：指谢安，东晋时期的政治家、文学家。
• 荀令：指荀彧，三国时期曹魏的重要谋士。
• 李膺：东汉时期的政治家、文学家。
• 穆生：东汉时期的文学家。
• 红腰：指舞女纤细的腰肢。
• 翠黛：古代妇女用来画眉的颜料，这里指女子的眉毛。
• 凤楼：指宫中的楼阁。

翻译

三月的草地绿意盎然，黄莺时而停歇时而鸣叫。晴朗的日子里，柳桥上飘着轻絮，沙路上干净无泥。春祭的活动刚刚进行到一半，游人们几乎都到齐了。金色的头饰在桃李花间闪耀，音乐声让野鸭和鸥鸟都感到惊奇。船只转弯靠岸，马蹄声在河边密集响起。热闹非凡的扬子渡，人们踏破了魏王堤。歌妓们参加了谢公的宴会，诗篇由荀令题写。船上与李膺一同泛舟，穆生携带了美酒。河水激荡着春心，花朵牵引着醉眼。街道上的尘土随着鼓声飞扬，烟雾中的树木任由乌鸦栖息。舞蹈中舞女的腰肢柔软，歌声中女子的眉毛低垂。夜晚归去无需点烛，新月已在凤楼西侧升起。

赏析

这首诗描绘了唐代春天祓禊活动的盛况，通过丰富的意象和生动的场景，展现了春天的生机与人们的欢乐。诗中运用了大量的自然景物和人文活动，如草地、黄莺、柳桥、沙路、金钿、丝管等，构成了一幅热闹而和谐的春日图景。诗人通过对细节的精准捕捉，如“金钿耀桃李”、“丝管骇凫鹥”等，巧妙地传达了节日的喜庆气氛和人们的愉悦心情。整首诗语言优美，意境深远，展现了白居易诗歌的独特魅力。