云阳驿陪崔使君邵道士夜宴

一尉东南远,谁知此夜欢。 诸侯倾皂盖,仙客整黄冠。 染翰灯花满,飞觞云气寒。 欣承国士遇,更借美人看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (wèi):古代官名,这里指作者自己。
  • 东南:指作者所在的地方。
  • 诸侯:古代对地方长官的尊称。
  • 皂盖:黑色的车盖,古代官员的车乘。
  • 仙客:对道士的美称。
  • 黄冠:道士的帽子。
  • 染翰:指书写,翰指毛笔。
  • 飞觞:举杯饮酒。
  • 国士:国中才能出众的人,这里指崔使君。
  • 美人:这里指在宴会上的美女。

翻译

我这小小的尉官,远赴东南任职,谁知今夜竟能享受如此欢乐。 地方长官们纷纷乘着黑色的车盖而来,道士们戴着黄色的帽子整齐出席。 在灯光下书写诗篇,举杯饮酒时,云气似乎都带着寒意。 我欣然接受国士般的待遇,更借机欣赏宴会上的美人。

赏析

这首诗描绘了作者在云阳驿与崔使君和邵道士共度夜晚的欢乐场景。诗中,“诸侯倾皂盖,仙客整黄冠”形象地描绘了宴会的盛况,展现了地方官员和道士们的风采。后两句“染翰灯花满,飞觞云气寒”则通过细腻的笔触,表达了宴会上的文化氛围和夜晚的清凉气息。最后两句表达了对崔使君赏识的感激,以及对宴会上美人的欣赏,体现了作者的喜悦和满足。整首诗语言优美,意境深远,展现了唐代文人的生活情趣和社交风貌。

张子容

张子容

唐襄州襄阳人。玄宗先天进士。为乐城令。与孟浩然友善,尝同隐鹿门山。其诗多酬唱之作。有集。 ► 19篇诗文