和浙西从事刘三复送僧南归

· 许浑
楚客送僧归故乡,海门帆势极潇湘。 碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。 满院草花平讲席,绕龛藤叶盖禅床。 怜师不得随师去,已戴儒冠事素王。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 楚客:指离乡背井的游子,这里特指作者自己。
  • 海门:指江河入海口,这里可能是指僧人归去的方向。
  • 帆势:船帆的姿态,这里指船只的行驶状态。
  • :达到极致,这里形容帆势之美。
  • 潇湘:指湖南省的潇水和湘水,这里泛指南方水域。
  • 碧云:青色的云,常用来形容远方的景象。
  • 暮愁:傍晚时的忧愁情绪。
  • 白雪:这里可能指僧人所唱的梵音,如同白雪般纯净。
  • 春思:春天的思念之情。
  • 讲席:讲经说法的地方。
  • :供奉佛像的小阁子。
  • 藤叶:藤蔓的叶子。
  • 禅床:僧人打坐修行的地方。
  • 怜师:对僧人的敬爱之情。
  • 儒冠:儒者的帽子,这里指儒家的身份。
  • 素王:指儒家经典中的圣王,这里可能指儒家的理想。

翻译

我这个楚地的游子,送别僧人归向他的故乡,海门处的帆影美得如同潇湘之水。 青云千里,傍晚的忧愁汇聚心头;梵音如白雪,春天的思念绵长。 满院的花草与讲经的席子齐平,藤叶环绕着佛龛,覆盖了禅床。 我敬爱的僧师啊,不能随您一同离去,因为我已戴上儒者的帽子,投身于儒家的理想之中。

赏析

这首诗描绘了诗人送别僧人的情景,通过“海门帆势”、“碧云千里”等意象,展现了离别的辽阔与深远。诗中“白雪一声春思长”巧妙地将梵音与春思结合,表达了诗人对僧人的深厚情感及对离别的不舍。结尾处“已戴儒冠事素王”则体现了诗人对儒家理想的坚守,同时也流露出对僧人生活方式的向往与无奈。整首诗情感真挚,意境深远,语言凝练,展现了诗人高超的艺术表现力。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文