与张道士同访李隐君不遇

· 许浑
千岩万壑独携琴,知在陵阳不可寻。 去辙已平秋草遍,空斋长掩暮云深。 霜寒橡栗留山鼠,月冷菰蒲散水禽。 唯有西邻张仲蔚,坐来同怆别离心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 陵阳:地名,今安徽宣城一带。
  • 去辙:车轮痕迹,比喻人离去后的痕迹。
  • 橡栗:橡树的果实,橡子。
  • 菰蒲:菰和蒲,都是水生植物。
  • :悲伤。

翻译

我独自携带着琴,穿越千岩万壑,却得知李隐君在陵阳难以寻觅。 他离去的车辙已被秋草覆盖,空荡的书房常掩着门,暮云深沉。 霜寒中,橡栗成了山鼠的食物;月光下,菰蒲间水禽散去。 唯有西邻的张仲蔚,与我一同坐下,共同感受着别离的悲伤。

赏析

这首诗描绘了诗人许浑与张道士一同寻访李隐君不遇的情景。诗中,“千岩万壑独携琴”展现了诗人孤独而坚定的寻访之旅,而“知在陵阳不可寻”则透露出无奈与遗憾。后两句通过对秋草、暮云、霜寒、月冷等自然景象的描绘,加深了寻人不遇的孤寂与凄凉。结尾提到西邻张仲蔚,与诗人共同感受别离之悲,增添了诗中的情感共鸣。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的思念及寻访不遇的怅惘。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文