经李给事旧居

· 许浑
归作儒翁出致君,故山谁复有遗文。 汉庭使气摧张禹,楚国怀忧送范云。 枫叶暗时迷旧宅,芳花落处认荒坟。 朱弦一奏沈湘怨,风起寒波日欲曛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 儒翁:指儒者,有学问的老者。
  • 遗文:指前人留下的著作或文献。
  • 汉庭:指汉朝朝廷。
  • 使气:指凭借权势行事。
  • 张禹:汉代著名儒者,后因权臣王莽的排挤而失势。
  • 楚国:指古代楚国,今湖北一带。
  • 怀忧:心中忧虑。
  • 范云:战国时期楚国大夫,因忠于楚国而被秦国所杀。
  • 枫叶暗时:指秋天枫叶变红,暗示季节的变迁。
  • 芳花落处:指花朵凋谢的地方。
  • 荒坟:荒凉的坟墓。
  • 朱弦:红色的琴弦,代指琴。
  • 沈湘怨:指深沉的湘江之怨,湘江流域在古代多有忠臣义士,此指哀怨的乐曲。
  • 寒波:寒冷的水波。
  • 日欲曛:日落时分,天色渐暗。

翻译

他归隐后成为儒者,为君王出谋划策,但故山之中又有谁留下了珍贵的文献? 在汉朝朝廷中,权势使张禹这样的儒者遭受排挤;在楚国,范云因忠心而忧虑送命。 当枫叶变红时,我迷失了寻找旧居的方向;在花朵凋谢的地方,我辨认出了荒凉的坟墓。 朱弦弹奏出深沉的湘江之怨,随着风起,寒冷的水波在日落时分显得更加凄凉。

赏析

这首诗通过对历史人物的回顾和对自然景象的描绘,表达了诗人对忠臣义士命运的感慨和对时光流逝的哀愁。诗中“汉庭使气摧张禹,楚国怀忧送范云”一句,既反映了历史的残酷,也体现了诗人对忠贞不渝精神的赞颂。后两句通过对枫叶、芳花、荒坟的描写,营造了一种凄凉的氛围,表达了诗人对逝去岁月的无限怀念和对忠臣义士的深切哀悼。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了许浑诗歌的独特魅力。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文