游洞庭湖

唐 · 张说

平湖晓望分，仙峤气氛氲。
鼓枻乘清渚，寻峰弄白云。
江寒天一色，日静水重纹。
树坐参猿啸，沙行入鹭群。
缘源斑筱密，罥径绿萝纷。
洞穴传虚应，枫林觉自熏。
双童有灵药，愿取献明君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 平湖：平静的湖面。
• 晓望：清晨远望。
• 仙峤（qiáo）：仙山。
• 气氛氲（yūn）：雾气弥漫的样子。
• 鼓枻（yì）：划动船桨。
• 清渚（zhǔ）：清澈的小洲。
• 罥（juàn）：挂。

翻译

清晨远望那平静的洞庭湖，湖面上仙山的雾气弥漫。 划动船桨行驶在清澈的小洲边，攀登山峰与白云嬉戏。 江水寒冷，天和水呈现出同样的颜色，太阳安静地照着，水面上有着重叠的波纹。 坐在树上能听到猿猴的长啸，在沙滩上行走会走入鹭鸟的群中。 沿着河流源头，茂密的斑竹密集生长，挂在小路上的绿萝纷繁杂乱。 洞穴中传来空虚的回应，在枫林中感觉自己仿佛被熏香所围绕。 有两个仙童拥有神奇的灵药，愿意将其献给圣明的君主。

赏析

这首诗描绘了洞庭湖的壮丽景色和神秘氛围。首联通过“平湖”“仙峤”展现出洞庭湖的广阔与神秘。颔联和颈联具体描写了诗人在湖上的活动以及周围的自然景观，如“鼓枻乘清渚，寻峰弄白云”“江寒天一色，日静水重纹”“树坐参猿啸，沙行入鹭群”，生动地表现了洞庭湖的宁静与生机勃勃。尾联则增添了一丝神话色彩，提到仙童和灵药，表达了对君主的敬意。整首诗意境优美，语言流畅，将洞庭湖的美景和诗人的情感融合在一起，给人以美的享受。