泗上书怀

· 袁凯
为客山川远,封侯岁月迟。 后生方尔汝,吾辈复驱驰。 岂是逢迎倦,深知气力衰。 还将归老意,先报白鸥知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 泗上:地名,今江苏泗洪一带。
  • 封侯:指获得官职或荣誉。
  • 后生:年轻人。
  • 尔汝:你们。
  • 驱驰:奔走效力。
  • 逢迎:迎合,讨好。
  • 气力:体力,精力。
  • 归老:退休养老。
  • 白鸥:一种水鸟,常用来象征隐逸的生活。

翻译

我为了客居他乡,跋涉在遥远山川之间, 封官进爵的岁月似乎总是来得迟缓。 年轻人正在你们的世界里奋斗, 而我们这些老辈人仍在奔波劳碌。 并非是因为厌倦了迎合世俗, 而是深知自己的体力和精力已不如从前。 我心中怀抱着退休养老的意愿, 首先想要告诉那些自由飞翔的白鸥。

赏析

这首作品表达了诗人袁凯对人生晚年的感慨和对归隐生活的向往。诗中,“为客山川远”描绘了诗人漂泊在外的艰辛,“封侯岁月迟”则流露出对功名成就的无奈和期待。后两句对比了年轻一代的奋斗与自己这一辈的继续努力,透露出时光流逝、体力衰退的哀愁。最后,诗人以“归老意”和“白鸥知”作结,表达了对宁静隐逸生活的深切渴望,以及对自然和谐的向往。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对人生晚景的深刻感悟。

袁凯

袁凯

袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(公元1370年)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》四卷。 ► 284篇诗文