春日溪上谩书

· 袁凯
白发何烦试鹖冠,清江久欲把渔竿。 涓涓浊酒须成醉,袅袅晴花已倦看。 不忍燕莺频往复,且留鸥鹭与盘桓。 东家野老浑知我,日日相过却自欢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鹖冠:(hé guān) 古代一种武士戴的帽子。
  • 渔竿:钓鱼用的竿子。
  • 涓涓:细水慢流的样子。
  • 袅袅:(niǎo niǎo) 形容烟气缭绕上升,也形容细长柔软的东西随风摆动。
  • 鸥鹭:鸥鸟和鹭鸟的统称,常用来象征自由和宁静。
  • 盘桓:徘徊,逗留。

翻译

白发何必再戴武士的鹖冠,我长久以来就想拿起渔竿在清江边垂钓。 细水慢流中的浊酒足以让人醉倒,袅袅升起的烟雾中,那些盛开的花儿我已经看倦了。 不忍心让燕子和莺鸟频繁地来来去去,宁愿留下鸥鹭与我一起徘徊。 东边的野老完全理解我,每天过来相聚,我们却都感到无比欢乐。

赏析

这首作品表达了诗人对自然和宁静生活的向往,以及对世俗纷扰的超脱。诗中,“白发何烦试鹖冠”一句,既是对武士生涯的告别,也是对纷繁世事的超然态度。后文通过对清江、渔竿、浊酒、晴花的描绘,展现了诗人对简朴生活的渴望。最后两句则表达了与知心朋友的深厚情谊,以及对这种生活的满足和喜悦。整首诗语言简练,意境深远,透露出一种淡泊名利、回归自然的生活哲学。

袁凯

袁凯

袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(公元1370年)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》四卷。 ► 284篇诗文