郭外寄王录事

· 袁凯
白鸥黄鸟动春声,绿树清波称晚晴。 何用城中走尘土,只消江上过清明。 深村浊酒还堪醉,野老狂歌亦有情。 寄语东门王录事,底须辛苦过平生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 郭外:城外。
  • 王录事:姓王的录事官,录事是古代官职,负责记录文书等工作。
  • 白鸥黄鸟:白色的鸥鸟和黄色的鸟,这里泛指各种鸟类。
  • 动春声:发出春天的鸣叫声。
  • 绿树清波:绿色的树木和清澈的水波。
  • 称晚晴:与傍晚的晴朗天气相得益彰。
  • 走尘土:在尘土飞扬的城中奔波。
  • 江上:江边。
  • 过清明:度过清明节,这里可能指在江边悠闲地度过节日。
  • 深村:偏远的村庄。
  • 浊酒:未经过滤的酒,通常指家酿的酒。
  • 堪醉:足以使人醉倒。
  • 野老:乡野的老人。
  • 狂歌:放声高歌。
  • 有情:有情感,有情趣。
  • 寄语:传话,转告。
  • 东门:城东门,这里指王录事的办公地点。
  • 底须:何须,何必。
  • 辛苦:劳苦,劳累。

翻译

城外的白鸥和黄鸟发出春天的鸣叫声,绿树和清澈的水波与傍晚的晴朗天气相映成趣。何必在城中奔波于尘土之中,只需在江边悠闲地度过清明。偏远的村庄里有足以醉人的家酿酒,乡野的老人放声高歌,也充满了情趣。转告东门的王录事,何必辛苦地度过一生。

赏析

这首作品描绘了一幅城外春日的宁静景象,通过对比城中的喧嚣与江边的宁静,表达了诗人对自然生活的向往和对繁忙都市生活的厌倦。诗中“白鸥黄鸟动春声”和“绿树清波称晚晴”生动地勾勒出了春天的生机与宁静的美景,而“何用城中走尘土,只消江上过清明”则直接抒发了诗人的情感。最后两句“寄语东门王录事,底须辛苦过平生”则是诗人对友人的劝慰,希望他能放下繁忙的工作,享受生活的乐趣。整首诗语言清新,意境深远,表达了诗人对简朴自然生活的热爱和对世俗繁华的淡漠。

袁凯

袁凯

袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(公元1370年)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》四卷。 ► 284篇诗文