赠朱玭还郴阳

明 · 陈献章

君过衡山不上山，祝融峰在有无间。
青灯此夜闻长叹，白发何年许共攀。
碑迹我留诸叔久，酒杯谁放世卿宽。
明朝又别东溟去，还著东溟昼里看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 郴阳：今湖南郴州，位于衡山以南。
• 祝融峰：衡山七十二峰之一，也是最高峰。
• 青灯：指油灯，因其光色青莹，故名。
• 长叹：深深的叹息。
• 白发：指年老。
• 碑迹：碑文或碑刻。
• 世卿：指世代为官的人家。
• 东溟：东海的别称。

翻译

你经过衡山却不登山，祝融峰在云雾中若隐若现。 今夜青灯下，我长叹不已，不知何时能与你共赏白发。 我留下的碑文已久，酒杯中谁又能放得下世卿的宽广胸怀。 明天你又要向东远行，我只能在白昼里遥望东海。

赏析

这首作品表达了诗人对友人离别的深情和不舍。诗中，“君过衡山不上山”一句，既描绘了友人的行程，又暗含了诗人的遗憾。后文通过对“青灯”、“白发”等意象的运用，抒发了诗人对时光流逝和友情长存的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。