五月望夜与诸君山中再酌和仅初韵

· 华察
仲夏苦昼永,薰风起将夕。 圆景海上来,照此山中客。 坐令微暑消,兼使众累释。 兴至时命觞,露下复移席。 因耽水竹居,遂同鱼鸟迹。 盘游岂忘返,玩物聊取适。 台空人影疏,夜静潭气白。 参差树杪峰,历历辨咫尺。 超然悟真境,万物一虚寂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 仲夏:夏季的第二个月,即农历五月。
  • 苦昼永:苦于白天时间太长。
  • 薰风:和暖的风,指初夏时的东南风。
  • 圆景:指月亮。
  • 微暑:轻微的暑热。
  • 众累:众多的烦恼。
  • 命觞:举杯饮酒。
  • 移席:移动座位,指换个地方坐。
  • :沉溺,喜爱。
  • 鱼鸟迹:指与自然和谐相处的生活。
  • 盘游:游乐。
  • 玩物:欣赏自然景物。
  • 聊取适:姑且寻求舒适。
  • 台空:高台空旷。
  • 潭气白:潭水上的雾气显得白茫茫。
  • 树杪:树梢。
  • 历历:清晰的样子。
  • 辨咫尺:分辨得很清楚,形容景物清晰可见。
  • 超然:超脱世俗的样子。
  • 悟真境:领悟到真实的境界。
  • 万物一虚寂:万物都显得虚无寂静。

翻译

仲夏时节,我苦于白昼漫长,和暖的东南风在傍晚时分吹起。圆月从海上升起,照亮了山中的我们。坐在这里,轻微的暑热消散,众多的烦恼也随之释放。兴致来时举杯饮酒,露水降下后,我们又换了地方坐。因为喜爱水边的竹林,我们仿佛与鱼鸟为伴。游乐中并未忘记归途,只是姑且欣赏自然以寻求舒适。高台空旷,人影稀疏,夜深时潭水上的雾气显得白茫茫。树梢上的山峰参差不齐,清晰可见,仿佛近在咫尺。我超脱世俗,领悟到万物虚无寂静的真实境界。

赏析

这首作品描绘了仲夏之夜山中的宁静与超脱。诗人通过细腻的笔触,将自然景色与内心感受巧妙结合,表达了对于世俗的超然态度和对自然之美的深刻领悟。诗中“圆景海上来,照此山中客”等句,展现了月光的清辉与山中的静谧,而“超然悟真境,万物一虚寂”则深刻体现了诗人对于生命真谛的洞察和追求。整首诗语言凝练,意境深远,给人以清新脱俗之感。

华察

明常州府无锡人,字子潜,号鸿山。嘉靖五年进士。累官翰林侍讲学士,掌南京翰林院。工诗,有《岩居稿》、《翰苑集》、《续传芳集》。 ► 23篇诗文