夜宿田舍

·
郊居观获罢,暝色满荆扉。 岁事山田薄,人家茅屋稀。 荒原寒照敛,独树暮禽归。 夜静然灯坐,高窗黄叶飞。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 暝色:暮色,傍晚时分的昏暗天色。
  • 荆扉:用荆条编制的门,指简陋的房屋。
  • 岁事:一年的农事,这里指收成。
  • 山田:山间的田地。
  • 茅屋:用茅草覆盖屋顶的简陋房屋。
  • 寒照:寒冷的光线,这里指夕阳。
  • :收起,这里指夕阳渐渐消失。
  • 暮禽:傍晚归巢的鸟。
  • 然灯:点燃灯火。
  • 高窗:较高的窗户。
  • 黄叶:秋天的落叶。

翻译

在郊外的田舍中,我观察完收获的景象,暮色渐渐弥漫到了用荆条编制的门前。这一年的收成在山间的田地里显得有些微薄,周围的人家茅屋也稀疏可见。荒凉的原野上,寒冷的夕阳渐渐收起了它的光芒,孤独的树下,傍晚归巢的鸟儿也回来了。夜深人静时,我点燃灯火坐着,从高高的窗户望出去,只见黄叶在空中飞舞。

赏析

这首作品描绘了一幅宁静而略带忧郁的田园晚景。通过“暝色满荆扉”、“岁事山田薄”等句,诗人传达出对农事收成不佳的淡淡忧虑。而“荒原寒照敛,独树暮禽归”则进一步以自然景象的变迁,映射出内心的孤寂与沉思。最后,“夜静然灯坐,高窗黄叶飞”将场景定格在一个静谧而略带凄凉的夜晚,黄叶的飞舞不仅增添了秋意,也象征着岁月的流逝与人生的无常。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对田园生活的深刻体验与感悟。

华察

明常州府无锡人,字子潜,号鸿山。嘉靖五年进士。累官翰林侍讲学士,掌南京翰林院。工诗,有《岩居稿》、《翰苑集》、《续传芳集》。 ► 23篇诗文