游灵隐

元 · 曹伯启

岧峣鹫岭梵王城，秋气平分宝界清。
火宅久居心独苦，云林初识眼增明。
禅关已被猿参透，仙洞谁教鬼凿成。
惭负半生泉石约，暂来偷暇洗尘缨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岧峣（tiáo yáo）：形容山势高峻。
• 鹫岭：指灵隐寺所在的飞来峰，因形似鹫鸟而得名。
• 梵王城：指佛寺，这里特指灵隐寺。
• 宝界：佛教用语，指佛国净土。
• 火宅：佛教用语，比喻烦恼的世界。
• 禅关：禅宗的修行关卡。
• 猿：这里指山中的猿猴，也可能是比喻修行者。
• 仙洞：指山中的洞穴，传说中仙人居住的地方。
• 鬼凿成：形容洞穴的形成神秘莫测，如同鬼斧神工。
• 泉石约：指与自然山水的美好约定。
• 尘缨：比喻尘世的烦恼。

翻译

高耸的飞来峰上，灵隐寺如同佛国净土，秋天的气息在这里平分秋色，清净无比。长久居住在这烦恼的世界中，心中感到特别的痛苦，初次来到这云雾缭绕的树林，眼睛都变得更加明亮。禅宗的修行关卡已被山中的猿猴参透，而那些神秘的仙人洞穴，又是谁教鬼斧神工凿成的呢？我惭愧地辜负了与自然山水的美好约定，暂时来到这里，偷偷地抽出时间，洗净尘世的烦恼。

赏析

这首作品描绘了作者游览灵隐寺时的所见所感。诗中，“岧峣鹫岭梵王城”一句，既展现了灵隐寺所在地的雄伟壮观，又暗示了其佛教圣地的地位。通过对比“火宅久居”与“云林初识”，表达了作者对尘世烦恼的厌倦和对自然清净的向往。后两句则通过禅关与仙洞的描写，进一步抒发了对超脱尘世的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者对佛教净土的向往和对尘世烦恼的厌弃。