次韵叶训导雨中漫兴

· 陈镒
避乱三年依郭外,青萝白屋锁寒烟。 绕阶山叶秋虫响,照榻书灯夜雨悬。 半纸功名犹未就,数茎华发已堪怜。 寻诗有客时相过,竹下芳尊想未眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 次韵:依照所和诗中的韵及其用韵的先后次序写诗。
  • 训导:古代学官名,负责教育引导学生。
  • 漫兴:随兴所至,信笔写来。
  • 青萝白屋:指简朴的居所。
  • 锁寒烟:形容居所被寒烟所笼罩,显得幽静而孤寂。
  • 阶山叶:台阶旁的落叶。
  • 照榻书灯:照在床榻上的读书灯。
  • 夜雨悬:夜间的雨持续不断。
  • 半纸功名:形容功名未就,只有微薄的成就。
  • 数茎华发:几根白发,形容年老。
  • 寻诗有客:寻找诗句的客人。
  • 竹下芳尊:竹林下的美酒。

翻译

在城外避乱已经三年,我居住在青萝覆盖的简朴屋子里,四周被寒烟笼罩。台阶旁的山叶在秋天发出响声,夜雨持续不断,照在床榻上的读书灯依旧明亮。我的功名尚未成就,只有微薄的成就,几根白发已经让人感到怜悯。有时有寻找诗句的客人来访,我们在竹林下品尝美酒,想必他们也未曾入眠。

赏析

这首作品描绘了作者在战乱中隐居的生活状态,通过“青萝白屋”、“山叶秋虫”、“夜雨悬”等意象,营造出一种幽静而孤寂的氛围。诗中“半纸功名犹未就,数茎华发已堪怜”表达了对功名未就、年华老去的无奈与感慨。最后两句则展现了与友人共赏诗酒、忘却尘世的闲适生活,体现了作者在乱世中寻求心灵慰藉的情怀。

陈镒

陈镒

元处州丽水人,字伯铢。尝官松阳教授。后筑室午溪上,榜曰菉猗,因以午溪为集名。工诗。 ► 461篇诗文