西江月

元 · 曹伯启

归兴浓如山色，宦情薄似秋光。含残相伴说纲常。笑杀湖中鲁望。
制用先须府库，兴戎必待糇粮。世间良贾会深藏。胜我追寻影响。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 归兴：归乡的兴致或情感。
• 宦情：做官的心情或情感。
• 纲常：指封建社会的伦理道德，即三纲五常。
• 鲁望：指鲁国的望族，这里可能指那些只关心个人利益而不顾国家大义的人。
• 制用：指国家的财政管理。
• 府库：国家的财政储备。
• 兴戎：发动战争。
• 糇粮：干粮，这里指军粮。
• 良贾：精明的商人。
• 深藏：指精明的商人善于隐藏自己的财富，不轻易外露。
• 影响：指名声或声誉。

翻译

归乡的情感浓烈如同山色，做官的心情淡薄似秋光。与残月相伴谈论着伦理道德，嘲笑那些只顾私利的鲁国望族。 国家的财政管理首先要依赖府库，发动战争必然需要军粮。世间精明的商人懂得深藏不露，他们的智慧胜过我这般追寻名声的人。

赏析

这首作品通过对比归乡与做官的心情，表达了作者对归隐生活的向往和对官场生涯的淡漠。词中“归兴浓如山色，宦情薄似秋光”巧妙运用自然景象比喻内心情感，形象生动。后文通过对国家财政和战争的提及，以及对精明商人的描述，反映了作者对现实社会的深刻认识和对个人追求的反思。整首词语言简练，意境深远，表达了作者超脱世俗、向往自然的情感。