寄题杜原父怀友轩

· 张翥
尺五城南近世纷,移家来并武夷君。 他年功业谁青史,此日山林自白云。 石气晓侵书幌湿,溪声时杂棹歌闻。 故人已有同栖约,杖策行穿虎豹群。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 尺五城:指城墙高五尺,形容地势险要。
  • 世纷:世间的纷扰。
  • 移家:搬迁家园。
  • 武夷君:指武夷山,此处借指隐居之地。
  • 青史:古代用竹简记事,故称史书为“青史”。
  • 书幌:书房的窗帘。
  • 棹歌:划船时唱的歌。
  • 同栖约:共同隐居的约定。
  • 杖策:拄着拐杖。
  • 虎豹群:比喻险恶的环境。

翻译

在城南近尺五之地,远离了世间的纷扰,我搬迁家园来到这武夷山般的隐居之地。 他年谁能功成名就载入史册,而今我在这山林间自有白云相伴。 清晨的石气侵入书房的窗帘,带来湿润,溪水的声音不时夹杂着划船人的歌声。 老朋友们已有共同隐居的约定,我拄着拐杖穿越那险恶的虎豹群。

赏析

这首作品描绘了诗人远离尘嚣,选择隐居山林的生活理想。诗中“尺五城南近世纷”与“移家来并武夷君”形成鲜明对比,表达了诗人对宁静生活的向往。后句通过对自然景象的细腻描写,如“石气晓侵书幌湿”和“溪声时杂棹歌闻”,进一步以景抒情,展现了隐居生活的恬淡与自得。结尾的“故人已有同栖约,杖策行穿虎豹群”则体现了诗人不畏艰难,坚守隐逸之志的决心。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文