寄成居竹隐居

· 张翥
青袍朝士困京华,此老萧閒竹满家。 山压穷愁诗强项,海枯渴肺酒槎牙。 商岩未采芝如草,彭泽将归菊有花。 孤负江头理渔事,短篷春雨梦沤沙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 青袍:古代低级官员的服饰。
  • 朝士:朝廷的官员。
  • 困京华:在繁华的京城感到困顿。
  • 萧閒:清静悠闲。
  • 山压穷愁:山峦重重,象征着沉重的忧愁。
  • 诗强项:指诗才出众,是自己的强项。
  • 海枯渴肺:比喻极度渴望,如同海枯石烂般强烈。
  • 酒槎牙:形容饮酒时的豪放不羁。
  • 商岩:商山,传说中隐士的居所。
  • 未采芝如草:未去采摘仙草,比喻未追求仙道。
  • 彭泽将归:指陶渊明,他曾任彭泽令,后辞官归隐。
  • 菊有花:菊花盛开,象征着隐逸高洁。
  • 孤负:辜负。
  • 理渔事:处理渔业事务,指从事渔业。
  • 短篷春雨:短小的船篷下,春雨绵绵。
  • 梦沤沙:梦见在沙滩上嬉戏,形容梦境中的悠闲自在。

翻译

穿着青袍的朝廷小官在繁华的京城感到困顿,而这位老者却过着清静悠闲的生活,家中四周种满了竹子。山峦重重,象征着沉重的忧愁,但我却以诗才出众来对抗这种忧愁;我极度渴望,如同海枯石烂般强烈,饮酒时豪放不羁。我并未去商山采摘仙草,也没有追求仙道;我像陶渊明那样,即将归隐田园,那里菊花盛开,象征着隐逸高洁。我辜负了江头处理渔业事务的机会,只能在短小的船篷下,春雨绵绵中梦见在沙滩上嬉戏,享受梦境中的悠闲自在。

赏析

这首作品表达了作者对隐居生活的向往和对现实困境的无奈。诗中通过对比“青袍朝士”与“此老萧閒”的生活状态,突显了隐居生活的宁静与自由。同时,运用“山压穷愁”、“海枯渴肺”等生动比喻,展现了作者内心的挣扎与渴望。结尾处的“短篷春雨梦沤沙”则寄托了作者对理想生活的无限憧憬。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了元代诗歌的独特魅力。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文