次杜德常佥院韵

· 张翥
鳌禁欣同直,高閒胜俗忙。 露花迎夕敛,风树借秋凉。 太史兰台笔,郎官粉署香。 时时铃索静,有喜到岩廊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鳌禁:指皇宫。鳌,传说中的大海龟,常用来比喻皇宫的稳固和庄严。
  • 同直:同事值班。直,值班。
  • 露花:带露水的花。
  • 风树:被风吹动的树。
  • 太史兰台笔:指史官的笔。太史,古代官名,负责记载史事和编纂史书。兰台,古代朝廷收藏图书的地方,也是史官的办公地点。
  • 郎官粉署香:指郎官的办公地点。郎官,古代官名,多指侍从官。粉署,指郎官的办公地点,因其墙壁常涂以白粉而得名。
  • 铃索静:指宫中的铃声停止,表示安静。铃索,挂在宫殿檐角的铃铛,风吹时会发出声响。
  • 岩廊:指朝廷的议事厅。岩,坚固;廊,走廊。

翻译

在皇宫中欣喜地与同事一同值班,这里的宁静远胜过世俗的繁忙。 露水中的花朵在傍晚时分收敛,风中的树木借来了秋天的凉爽。 太史在兰台挥动着记载历史的笔,郎官在粉署散发着文雅的香气。 宫中的铃声时常静止,预示着朝廷将有喜事降临。

赏析

这首作品描绘了宫廷中的宁静与高雅,通过对比世俗的繁忙,突出了宫廷生活的优越。诗中运用了自然景象与宫廷元素相结合的手法,如“露花”、“风树”与“太史兰台笔”、“郎官粉署香”,展现了宫廷的秋日美景和文人的雅致。结尾的“铃索静”与“有喜到岩廊”则巧妙地预示了宫廷的安宁与喜讯,体现了诗人对宫廷生活的向往和对国家安宁的期盼。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文