堂邑宣化堂退食

元 · 张养浩

县斋公退炷炉熏，聊为尘烦一解纷。
开户不教香远去，簟纹浮动半窗云。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 堂邑宣化堂退食：堂邑，地名；宣化堂，可能是官署名称；退食，指官员下班后用餐。
• 县斋：县衙内的书房或办公场所。
• 炷炉熏：炷，点燃；炉熏，香炉中的熏香。
• 尘烦：世俗的烦恼。
• 解纷：消除纷扰。
• 开户：打开窗户。
• 簟纹：竹席上的纹理。
• 浮动：轻轻飘动。

翻译

在堂邑的宣化堂下班后用餐， 县衙书房里点燃了香炉， 只是为了暂时摆脱世俗的烦恼。 打开窗户，不让香气飘散得太远， 竹席上的纹理轻轻飘动， 仿佛半扇窗户都被云雾缭绕。

赏析

这首作品描绘了官员下班后的闲适生活，通过“炷炉熏”和“开户不教香远去”等细节，展现了主人公对宁静生活的向往和对尘世纷扰的逃避。诗中的“簟纹浮动半窗云”一句，以云雾缭绕的意象，增添了诗意的朦胧美，表达了诗人对自然与宁静的追求。