寿子
注释
- 肇基：开始建立基础。
- 挥为弓正：挥，传说中的黄帝的后代，因发明弓箭而被封为弓正，后以张为氏。
- 爰氏以张：因此以张为姓氏。
- 厥族孔殷：他的家族非常繁荣。
- 奕叶振芳：世代都有杰出的人物。
- 释之平决：指张释之，汉代名臣，以公正著称。
- 博望远扬：指张骞，汉代使臣，出使西域，声名远扬。
- 折辕有湛：指张湛，因忠诚而被赞誉。
- 埋轮有纲：指张纲，因忠诚而被赞誉。
- 睢阳之节：指张巡，唐代名将，守睢阳，节操高尚。
- 山斗与昂：比喻地位崇高。
- 燕公之文：指张说，唐代文学家，文才出众。
- 江汉叵量：比喻才华横溢，不可限量。
- 玄素遗直：指张玄素，因正直而被赞誉。
- 志和真藏：指张志和，因隐逸而被赞誉。
- 全义循良：指张全义，因循良而被赞誉。
- 齐贤慨慷：指张齐贤，因慷慨而被赞誉。
- 乖崖崛起：指张咏，因崛起而被赞誉。
- 横渠道学：指张载，宋代哲学家，创立横渠学派。
- 南轩继之：指张栻，继承和发展了横渠学派。
- 繄我王父：指我的祖父。
- 服戎前茅：指在军队中担任先锋。
- 垂百其龄：指长寿。
- 以隐于贾：指隐居于商贾之中。
- 以晦其著：指隐藏其才华。
- 以阜其聚：指积累财富。
- 以开我人：指启发后人。
- 以笃我祜：指使我得到福祉。
- 余时昉冠：指我成年之时。
- 靡旦靡暮：指不分昼夜。
- 乃仕乃骛：指开始做官。
- 亲实命之：指受到父母的命令。
- 幸无失坠：指幸好没有失败。
- 以永终誉：指永远保持名誉。
- 菽水攸助：指生活简朴。
- 甫出五旬：指刚过五十岁。
- 今惟汝独：指现在只有你一个人。
- 吾岂汝督：指我怎能对你严格要求。
- 第性湛然：指性格深沉。
- 不汨于欲：指不被欲望所迷惑。
- 其弱可强：指弱者可以变得强大。
- 其暗可煜：指黑暗可以变得光明。
- 铁焉可金：指铁可以变成金。
- 毋小成是梏：指不要被小的成就所束缚。
- 毋细娱是逐：指不要追求琐碎的娱乐。
- 毋师友是拂：指不要违背师友的教诲。
- 毋祖宗是辱：指不要辱没祖先的名声。
- 维人之心：指人的本心。
- 匪恶伊善：指不是恶而是善。
- 由弗修养：指因为没有修养。
- 道乃违叛：指道德就会背离。
- 处彼下流：指处于社会的底层。
- 只将孰怨：指只能怨恨自己。
- 粤天地分：指天地分开。
- 岁月无算：指岁月无法计算。
- 此身始有：指这个身体才开始存在。
- 胡忍涂炭：指怎能忍受苦难。
- 方册具见：指古人的教诲都记载在书册中。
- 吾指其南：指我指引你向南方。
- 汝进毋惮：指你前进不要害怕。
翻译
我的祖先，开始在青阳建立基业。挥发明了弓箭，因此以张为姓氏。他的家族非常繁荣，世代都有杰出的人物。周朝的张仲以孝著称，汉朝的张良以智著称。张释之以公正著称，张骞以远扬的声名著称。张湛因忠诚而被赞誉，张纲因忠诚而被赞誉。张巡守睢阳，节操高尚，地位崇高。张说文才出众，才华横溢，不可限量。张玄素因正直而被赞誉，张志和因隐逸而被赞誉。张全义因循良而被赞誉，张齐贤因慷慨而被赞誉。张咏因崛起而被赞誉，张载创立横渠学派，张栻继承和发展了横渠学派。
我的祖父，经历了许多世事变迁。在军队中担任先锋，多次经历艰险。他乐于助人，从不吝啬。他长寿，一生平素。我的父亲十八岁时，独自承担家务。他在江淮之间，无论是乱世还是逆境，都隐居于商贾之中，隐藏其才华，积累财富，启发后人，使我得到福祉。
我成年之时，仰慕儒雅，不分昼夜地学习诗书。但我的学业未完成，就开始做官。这是父母的命令，我深感责任重大，幸好没有失败，永远保持名誉。我怎能算是能干的官员，只是生活简朴而已。刚过五十岁，我就退休了。我有两个儿子，但现在只剩下你一个。如果你的哥哥还在，我怎能对你严格要求。今天是你的生日，我想对你说几句话。那些圣贤，并不是有四个耳朵和四个眼睛，只是他们的性格深沉，不被欲望所迷惑。道理并不遥远，关键在于意志的坚定。只要意志坚定，没有什么困难是不能克服的，没有什么目标是不能达到的。没有什么高度是不能攀登的，没有什么深度是不能洞察的。弱者可以变得强大，黑暗可以变得光明。铁可以变成金，石可以变成玉。不要被小的成就所束缚，不要追求琐碎的娱乐，不要违背师友的教诲，不要辱没祖先的名声。人的本心是善良的，因为没有修养，道德就会背离。处于社会的底层，只能怨恨自己。天地分开，岁月无法计算，这个身体才开始存在，怎能忍受苦难。古人的教诲都记载在书册中，我指引你向南方，你前进不要害怕。
赏析
这首作品是张养浩为其子孙所作的家训，通过对家族历史和祖先的赞颂，表达了对子孙的期望和教诲。诗中列举了张氏家族历代杰出人物的事迹，强调了家族的荣耀和责任。同时，诗人也表达了对子孙的深切期望，希望他们能够继承家族的优良传统，坚定意志，不断进取，不被琐碎的成就和娱乐所迷惑，保持本心的善良，修养道德，不辱没祖先的名声。整首诗语言庄重，意境深远，充满了家族的自豪感和对未来的美好憧憬。
