木兰花慢 · 饯佟伯起赴江西参政任

元 · 张野

算青云人物，名已着，绣衣时。见湖海襟期，诗书气味，鸾鹤丰姿。十年五居廉省，便衣官、拜相复何疑。早岁曾同几砚，至今亲若埙篪。
相逢未久遽相辞。忍写饯行诗。早隐隐征帆，湖光潋滟，山翠参差。雄藩笑谈余事，倘兰舟、开宴举金卮。寄语桥边鸥鹭，刘郎尘鬓如丝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 绣衣：指官员的官服。
• 湖海襟期：形容胸怀宽广，志向远大。
• 诗书气味：指有学问和文化修养。
• 鸾鹤丰姿：比喻人的仪表风度高雅。
• 五居廉省：指多次担任廉洁的官职。
• 埙篪：古代的两种乐器，比喻关系亲密。
• 雄藩：指重要的行政区域或官职。
• 兰舟：装饰华美的船，常用来指代游船或宴会船。
• 金卮：金制的酒杯。
• 鸥鹭：水鸟，常用来象征隐逸或自由。
• 刘郎：指诗人自己，或泛指文人。
• 尘鬓如丝：形容头发花白，暗示年岁已高。

翻译

算起来，你这位青云直上的人物，名声早已显赫，穿着官服的时刻。你有着湖海般宽广的胸怀，诗书般深厚的文化气息，以及鸾鹤般高雅的风姿。十年间，你五次担任廉洁的官职，即使衣着简朴，拜相也是理所当然。早年我们曾共同学习，至今关系亲密如同埙篪。

相逢不久便要分别，我忍心写下这送别的诗。看那隐隐的征帆，湖光闪烁，山色参差。在重要的官职上，笑谈之余，或许你会在华美的船上开宴，举起金杯。我寄语桥边的鸥鹭，告诉你，刘郎我的发丝已如尘土般花白。

赏析

这首作品是张野为送别即将赴任江西参政的好友佟伯起而作。诗中，张野赞扬了佟伯起的才华和品德，表达了对他的深厚友情和不舍之情。通过“湖海襟期”、“诗书气味”等词句，描绘了佟伯起的高尚品格和学识。诗的结尾，张野以自己的白发暗示岁月的流逝，表达了对友人未来的美好祝愿和对时光易逝的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了元代文人的风采和情怀。