(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 水驿:水边的驿站。
- 扉:门。
- 萧萧:形容风吹落叶的声音。
- 落木:落叶。
- 征帆:远行的船只。
- 漠漠:形容水面的广阔无边。
- 长河:大河。
- 仲宣:指东汉末年的文学家王粲,此处借指屠彦德。
- 旅:旅途。
- 伯玉:指东汉末年的文学家蔡邕,此处借指倪元镇。
- 自知非:自知有过失。
- 久?:久已。
- 华发:白发。
- 青镜:青铜镜。
- 未许:不允许。
- 淄尘:黑色的尘土,比喻世俗的污垢。
- 素衣:白色的衣服,比喻清白无瑕。
翻译
水边的驿站灯光渐渐熄灭,门扉紧闭,雨中哪里能看到暮色中的山影微弱。 风吹落叶发出萧萧声,远行的船只经过,广阔的长河上,一只孤雁归巢。 岁末时节,仲宣仍在旅途中,新年来临,伯玉自知有过失。 久已的白发在青铜镜中增添,却不允许世俗的污垢沾染上我清白的衣裳。
赏析
这首作品描绘了一幅旅途中的夜景,通过“水驿”、“暮山”、“落木”、“征帆”等意象,传达出一种孤寂与远行的情感。诗中“仲宣犹在旅”、“伯玉自知非”借用历史人物,表达了诗人对友人的思念及对自身境遇的反思。末句“未许淄尘上素衣”则彰显了诗人坚守清白、不染世俗的高洁情怀。