送唐圜任福宁吏目

明 · 王世贞

禄薄君休问，闽天可计程。
呼儿看蜃市，对客注鱼经。
岩雨任公白，山云天姥青。
萧然坐州幕，鸟雀下空庭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 禄薄：俸禄微薄。
• 闽天：指福建的天空，福建的别称。
• 蜃市：海市蜃楼，指海上幻景。
• 鱼经：关于鱼的书籍，可能指渔业相关的书籍。
• 任公白：任公，指任公子，古代传说中的人物，善于钓鱼；白，指白色的鱼。
• 天姥：山名，在今浙江省新昌县东。
• 州幕：州府的幕僚。

翻译

你的俸禄虽然微薄，但不必过多询问，福建的天空可以计算你的行程。 让你的儿子观看海上的蜃楼幻景，与客人一起研读关于鱼的书籍。 在岩雨中，任公子钓起白色的鱼，山间的云朵如同天姥山一般青翠。 你坐在州府的幕僚位置上，四周空旷，只有鸟雀在空庭中飞翔。

赏析

这首诗是王世贞送别唐圜任福宁吏目时所作。诗中，王世贞以淡泊的笔触描绘了唐圜即将前往的福建的景象，表达了对友人旅途的关切和对友人未来生活的想象。诗中“禄薄君休问”一句，既是对友人俸禄微薄的安慰，也透露出诗人对世事的淡然态度。后文通过对福建自然景观的描绘，如“蜃市”、“鱼经”、“任公白”、“天姥青”，展现了福建的独特风情。结尾的“萧然坐州幕，鸟雀下空庭”则形象地描绘了唐圜在福建的宁静生活，同时也反映了诗人对友人未来生活的良好祝愿。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友人的深情厚意。