放歌答张助甫吏部
宗生自出尚书省，嵇氏罢草绝交篇。
长安项领胜培塿，使君腰腹为杯棬。
青州之城如斗大，纵有微言谁为宣。
乌声哑哑詈鸑鷟，谓尔枳棘不足怜。
衣裳五色亦楚楚，吉凶岂与人间权。
武昌不羞官长跪，历下但守妻儿眠。
此物居然在吾世，遇之不得空茫然。
何来青鸟衔一札，似是榖城黄石编。
虹电缭綟出其表，风雨却过龙蛇颠。
不道加飧长相忆，但道上下三千年。
顷从宗生骘王子，谓起腐令兼青莲。
斯言太重吾岂敢，后生颇畏前人贤。
君携琅玕坐斗柄，九关虎豹愁睊睊。
世途反覆日千变，不信但看沧浪天。
丈夫故有青云手，慎勿苦语众今传。
还君此札一大笑，野人早莫南山田。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 宗生：指宗臣，明代文学家，王世贞的好友。
- 尚书省：古代中央政府的重要机构，负责国家的文书处理和政令颁布。
- 嵇氏罢草绝交篇：嵇康的《与山巨源绝交书》，嵇康因不满山涛推荐他做官而写此信绝交。
- 长安项领胜培塿：长安，古都名，此处指京城；项领，指高贵的地位；培塿，小土丘，比喻微不足道的事物。
- 使君腰腹为杯棬：使君，对地方官的尊称；杯棬，酒杯，比喻享受。
- 青州：地名，今山东省青州市。
- 乌声哑哑詈鸑鷟：乌，乌鸦；詈，责骂；鸑鷟，凤凰的别称。
- 衣裳五色亦楚楚：五色，五彩斑斓；楚楚，鲜明整洁的样子。
- 武昌不羞官长跪：武昌，地名，今湖北省武汉市；官长，官员；跪，指屈服。
- 历下但守妻儿眠：历下，地名，今山东省济南市；但守，只顾。
- 榖城黄石编：榖城，地名，今山东省菏泽市；黄石编，指黄石公所编的书籍，传说中的仙人。
- 虹电缭綟出其表：虹电，彩虹和闪电；缭綟，缠绕。
- 不道加飧长相忆：加飧，增加饭菜；长相忆，长久思念。
- 睊睊：形容目光闪烁。
- 沧浪天：指广阔的天空，比喻世事变化无常。
- 青云手：指有才能的人。
- 慎勿苦语众今传：苦语，严厉的话；众今传，广泛流传。
- 野人早莫南山田：野人，指隐士；早莫，早些时候；南山田，指南山的田地，比喻隐居之地。
翻译
宗臣从尚书省出来，嵇康不再写绝交书。 在长安，高贵的地位胜过小土丘，地方官享受着美酒。 青州城虽小如斗，但微言大义谁来宣扬？ 乌鸦哑哑地责骂凤凰，认为这荆棘之地不值得怜悯。 五彩斑斓的衣裳鲜明整洁，吉凶之事岂能由人间掌控。 在武昌不以向官员屈服为耻，在历下只顾守着妻儿安眠。 这种生物竟然出现在我这个时代，遇到它让人感到茫然。 一只青鸟衔来一封信，似乎是榖城黄石公所编的书籍。 彩虹和闪电在其表面缠绕，风雨过后龙蛇般的文字显现。 不说增加饭菜以长久思念，只说上下三千年的变迁。 刚才宗臣评价王子，说他兼有腐儒和青莲的特质。 这种评价太重，我岂敢当，后生颇敬畏前人的贤德。 你手持琅玕坐在北斗星下，九重天上的虎豹也愁眉不展。 世道多变，不信你看那广阔的天空。 大丈夫自有青云之志，切勿苦言流传于众。 归还这封信，我大笑一声，隐士早已归隐南山田。
赏析
这首诗是王世贞对友人张助甫的答诗，诗中通过对宗臣、嵇康等历史人物的提及，以及对长安、青州等地的描绘，展现了诗人对时代变迁和个人境遇的感慨。诗中“乌声哑哑詈鸑鷟”等句，以寓言的形式表达了对现实的不满和对理想的追求。结尾的“还君此札一大笑，野人早莫南山田”则体现了诗人超脱世俗、向往隐逸生活的情怀。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对世事的深刻洞察。
