歌赠李生还四明

明 · 王世贞

四明少年慕狂客，相逢便据侯嬴席。手持俞生尺一书，顾盼自许文章伯。
公车再上不得收，钱唐水冷芙蓉愁。为言生世无所愿，但愿一识王青州。
青州濩落已如此，金鱼顿掷归田里。万事唯存物外身，空名枉挂人间齿。
与君轰饮一月馀，醉看东海云霞舒。高歌未折儿党项，谑浪翻遭时辈疏。
囊中有书须好恋，功名翻覆如惊电。归路毋轻白日驹，何人预晓青云面。
君不见苧罗女，红颜坐夺吴宫花。伊昔吴王未相顾，日日江头自浣纱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 四明：地名，今浙江省宁波市。
• 狂客：指性格豪放不羁的人。
• 侯嬴席：指尊贵的座位，侯嬴是战国时期魏国的贤士。
• 尺一书：指书信，古代书信常用尺牍，故称尺一书。
• 文章伯：指文坛领袖或文章高手。
• 公车：指官府的车辆，这里指参加科举考试。
• 钱唐：地名，今浙江省杭州市。
• 芙蓉：指荷花，这里可能指钱塘江边的景色。
• 王青州：指王世贞，他曾任青州知州。
• 濩落：失意落魄。
• 金鱼：指官服上的金鱼袋，这里代指官职。
• 归田里：指辞官归隐。
• 物外身：超脱世俗的身体。
• 人间齿：指人世间的名声。
• 轰饮：畅饮。
• 东海云霞舒：形容景色美丽，也比喻心情舒畅。
• 折儿党项：指屈服于权贵。
• 谑浪：戏谑放浪。
• 时辈疏：被同辈人疏远。
• 囊中有书：指怀有学问。
• 白日驹：比喻时光流逝迅速。
• 苧罗女：指西施，传说她曾在苧罗山（今浙江诸暨）浣纱。
• 吴宫花：指吴王宫中的美女。

翻译

四明的少年爱慕狂放不羁的人，一见面就占据了尊贵的座位。他手持俞生的一封书信，自视甚高，自诩为文坛领袖。

他再次参加科举考试却未能中举，钱塘江的水冷，荷花也显得忧郁。他说此生别无所求，只希望能见到王青州。

王青州已经失意落魄，辞去了官职归隐田园。他觉得一切都是虚无，只有超脱世俗的身体和空洞的名声挂在人间。

与李生畅饮了一个多月，醉眼看着东海的云霞舒展。高声歌唱，不愿屈服于权贵，戏谑放浪却遭到同辈人的疏远。

他提醒李生要珍惜怀中的学问，功名如同惊电般转瞬即逝。归途中不要轻视时光的流逝，因为没有人能预知未来的青云直上。

你没看见苧罗山的女子，她的红颜夺走了吴王宫中的美女。但昔日吴王未曾注意到她，她日复一日在江头浣纱。

赏析

这首诗描绘了诗人王世贞与李生的深厚友情，以及对功名利禄的淡泊态度。诗中通过对李生的赞美和对王青州境遇的描述，表达了诗人对世俗名利的超然看法。诗的结尾以苧罗女的故事作为隐喻，暗示了人生的无常和机遇的重要性。整首诗语言豪放，意境开阔，展现了诗人豁达的人生观和文学才华。