今昔行送袁荆州丈

明 · 王世贞

十载之前颇能忆，与子跌宕长安陌。
人间快事无不有，一醉两见东方白。
我歌若舞各自爱，日居月诸非所惜。
边尘一夜动蓟门，汉殿三秋问军檄。
趋曹自是小臣分，扼腕岂仗书生力。
陈卿已赋蜀道难，吾亦思从季鹰策。
事往那能计容鬓，时来且办生毛翮。
只今子作荆州守，列牙横纛驱前后。
荆州小儿骑竹马，吏人花间互奔走。
游刃理解万事无，抱牍丝棼片言剖。
十日不治一日尽，狱市岂足妨杯酒。
雄风昼接梦泽长，壮气涛连峡江吼。
都门把鞭话今昔，红尘萋迷万杨柳。
子若秋登落帽台，座上得少王生否。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 跌宕（diē dàng）：放纵不羁，自由自在。
• 长安陌：长安的街道，这里指京城。
• 东方白：指天亮。
• 日居月诸：指时间的流逝。
• 蓟门：古代地名，今北京一带。
• 军檄（xí）：军事文书。
• 扼腕：表示愤怒或惋惜。
• 季鹰策：指隐居或退隐的策略。
• 生毛翮（hé）：翅膀，比喻能力或机会。
• 荆州守：荆州的地方长官。
• 列牙横纛（dào）：排列的旗帜，形容军威盛大。
• 游刃理解：处理事情得心应手。
• 抱牍丝棼（fén）：抱着文书，形容忙碌。
• 狱市：指官府的繁忙事务。
• 梦泽：指湖泊，这里比喻荆州的广阔。
• 峡江：指长江三峡一带。
• 落帽台：地名，这里指荆州的一个景点。

翻译

十年前的事情我还能回忆起来，那时我和你在京城的街道上自由自在地游玩。人间快乐的事情我们都体验过，一次醉酒直到天亮。我们各自唱歌跳舞，尽情享受，不珍惜时间的流逝。突然间，边疆的战事惊动了京城，朝廷开始频繁询问军事文书。作为小臣，我只能尽自己的本分，虽然愤怒但也无能为力。陈卿已经写下了《蜀道难》，我也想跟随季鹰的策略隐退。事情已经过去，无法计较容颜和鬓发，时机到来时，我希望能有飞翔的能力。现在你成为了荆州的地方长官，军威盛大，荆州的小孩骑着竹马，官吏们在花间奔走。你处理事务得心应手，即使忙碌也能用几句话解决问题。十天的工作一天就能完成，官府的繁忙事务也不妨碍你享受杯中美酒。荆州的风气雄壮，与梦泽的湖泊和峡江的涛声相连。在京城，我们握着马鞭谈论过去和现在，万杨柳在红尘中显得模糊不清。如果你秋天登上落帽台，座上是否还能有我王生的身影？

赏析

这首作品回忆了与友人在京城的放纵时光，以及后来的变迁和各自的人生道路。诗中通过对比过去与现在，展现了时光的流逝和个人命运的转变。王世贞以豪放的笔触描绘了与友人的欢乐时光，以及对友人荆州守职的赞美。诗末的问句，透露出对过去友情的怀念和对未来的不确定感，情感真挚，意境深远。