田车之什二章

明 · 王世贞

毋御田车，樗其轭兮。
毋走乘丘，倾而积兮。
于嗟积兮，于嗟轭兮。
毋汎胶舟，柽其桨兮。
毋之反灉，湛而藏兮。
于嗟藏兮，于嗟桨兮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 樗（chū）：一种树木，这里指用樗木制成的。
• 轭（è）：牛马等拉东西时架在脖子上的器具。
• 乘丘：古代指四匹马拉的车。
• 倾而积：倾覆并堆积。
• 汎（fàn）：同“泛”，漂浮。
• 胶舟：用胶粘合的船，比喻不牢固。
• 柽（chēng）：一种树木，这里指用柽木制成的。
• 反灉（yōng）：回流的水。
• 湛（zhàn）：深。

翻译

不要驾驶田间的马车，它的轭是用樗木制成的。 不要乘坐四匹马拉的车奔驰，它会倾覆并堆积。 唉，堆积啊，唉，轭啊。 不要乘坐用胶粘合的船漂浮，它的桨是用柽木制成的。 不要返回回流的水中，那里深而藏匿。 唉，藏匿啊，唉，桨啊。

赏析

这首作品通过比喻和象征的手法，警示人们不要使用不牢固的工具或方法，以免造成危险和损失。诗中反复强调“轭”和“桨”，这两个词语分别代表了陆地和水上交通工具的关键部件，暗示了无论是在陆地还是水上，都应该选择坚固可靠的工具。通过“于嗟”（唉）的反复使用，表达了诗人对于不慎使用劣质工具可能带来的后果的深深忧虑。整首诗语言简练，意境深远，充满了警示和教诲的意义。