休沐归里值大旱山池龟坼募工徙河满之有述

明 · 王世贞

弇中故饶水，澄潭连曲渠。
今年旱暵甚，魃鬼娆吾庐。
窟洞走饿獭，园丁焚枯鱼。
未论水不足，陡惊地有余。
幸逢八月潮，滚滚入城闾。
五昔桔槔声，此潭仍湛如。
小舫媚夕阳，清光来望舒。
停云相映带，纤鳞欣故居。
余本泽国人，焉能与之疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 休沐：休息沐浴，指休假。
• 归里：回到家乡。
• 龟坼：土地干裂。
• 募工：招募工人。
• 徙河：引河水。
• 弇中：地名，指弇山之中。
• 暵：干旱。
• 魃鬼：传说中的旱神。
• 娆：扰乱。
• 獭：水獭。
• 桔槔：古代的提水工具。
• 湛如：清澈的样子。
• 媚：取悦，这里指映衬。
• 望舒：月亮。
• 纤鳞：小鱼。

翻译

我休假回到家乡，正逢大旱，山中的池塘土地干裂，于是招募工人引河水灌满池塘。对此情景，我有所感慨。

弇山之中本就水资源丰富，清澈的潭水连着曲折的水渠。但今年干旱异常，旱神扰乱了我的家园。洞穴中的饿水獭四处奔走，园丁焚烧枯死的鱼。不仅水资源不足，更惊觉土地也显得空旷。

幸好八月的潮水滚滚而来，涌入城中。五次提水后，这个潭水依旧清澈如初。小船在夕阳下显得格外迷人，月光下的清光令人陶醉。停云与水面相映成趣，小鱼在故居中欢欣。

我本是泽国之人，怎能与水疏远。

赏析

这首作品描绘了作者在休假归家时遭遇的严重旱情，以及通过人工引水缓解旱情的情景。诗中，“弇中故饶水”与“今年旱暵甚”形成鲜明对比，突出了旱情的严重性。后文通过“幸逢八月潮”带来的一线希望，展现了人与自然抗争的艰辛与希望。结尾“余本泽国人，焉能与之疏”表达了作者对水的深厚情感，以及对家乡自然环境的依恋和保护意识。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了作者对自然环境的深刻关怀和对家乡的深情厚意。