由太平堤诣省作

明 · 王世贞

辰出太平门，褰帷太平堤。
不知身上下，苍山时高低。
右鉴渺平湖，左玦汇清溪。
残绿稽芰荷，小白散凫鹥。
是时秋始暮，风物繁以凄。
迤逦贯索垣，愀然念圜?。
冥冥天就寒，冉冉日沈西。
首领且不顾，焉问母与妻。
比屋苟可封，咎繇亦易齐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 褰帷 (qiān wéi)：揭起帘帷。
• 鉴 (jiàn)：镜子，比喻湖面。
• 玦 (jué)：半环形有缺口的佩玉，比喻溪流的形状。
• 稽 (jī)：停留，此处指残余的芰荷。
• 凫鹥 (fú yī)：野鸭和鸥鸟。
• 贯索垣 (guàn suǒ yuán)：星宿名，象征监狱。
• 愀然 (qiǎo rán)：忧愁的样子。
• 圜? (huán yù)：监狱。
• 冥冥 (míng míng)：昏暗。
• 冉冉 (rǎn rǎn)：渐渐地。

翻译

早晨从太平门出发，揭起帘帷，我行走在太平堤上。不知身在何处，只觉得苍山时高时低。右边是如镜的平湖，左边是如玦的清溪。残留的芰荷绿意盎然，野鸭和鸥鸟在水中悠游。此时秋意已深，风景虽美却带着凄凉。沿着堤岸，我看到了象征监狱的贯索垣，心中不禁忧愁起来。天空渐渐昏暗，寒意袭来，太阳也渐渐西沉。我连自己的头颅都顾不上，又怎能顾及母亲和妻子呢？如果每家都能得到封赏，那么即使是咎繇这样的贤人，也容易治理好国家。

赏析

这首作品描绘了诗人清晨从太平门出发，行走在太平堤上的所见所感。诗中，“不知身上下，苍山时高低”表达了诗人对自然景色的陶醉，而“残绿稽芰荷，小白散凨鹥”则进一步以细腻的笔触勾勒出了秋日湖畔的静谧与生机。然而，随着诗人的目光转向“贯索垣”，忧愁之情油然而生，反映出诗人对时局的忧虑和对个人命运的无奈。最后，诗人通过对“首领且不顾，焉问母与妻”的感慨，表达了对家国命运的深切关怀。整首诗意境深远，情感丰富，展现了诗人对自然与社会的深刻洞察和复杂情感。