九日宴集分韵得涵字

· 王洪
弹冠登玉署,开宴列华簪。 騕袅嘶金埒,葡萄出紫墰。 萸香和露重,菊蕊着霜酣。 鲙斫河鱼美,粳炊晚稻甘。 雁行凌朔气,山势压秋岚。 美具人皆适,欢多事总堪。 云烟飞细扎,珠玉间清谈。 笔陈倾韩白,辞锋挫禹弇。 棋偏虚处击,钩忽暗中探。 巧诧防城翟,雌嘲守柱聃。 齐穷犹借一,曹败或过三。 地迥瞻天近,恩深颂海涵。 仕非干水鉴,官即带冰衔。 禁草频宣视,天香屡赐含。 已看空冀北,宁复滞周南。 舜曲歌民阜,周诗戒士耽。 谁云贤博奕,还以慎朝参。 即此联嘉藻,庸疏祇自惭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 弹冠 (tán guān):整理帽子,比喻准备出仕。
  • 玉署 (yù shǔ):指翰林院,古代文学侍从官的官署。
  • 华簪 (huá zān):华贵的簪子,比喻显贵的官职。
  • 騕袅 (yǎo niǎo):古代良马名。
  • 金埒 (jīn liè):金色的马道,指豪华的马场。
  • 葡萄 (pú táo):一种水果,此处指葡萄酒。
  • 紫墰 (zǐ tán):紫色的酒坛。
  • 萸香 (yú xiāng):茱萸的香气,茱萸是一种植物,常用于重阳节的习俗。
  • 菊蕊 (jú ruǐ):菊花的芯。
  • 鲙斫 (kuài zhuó):切鱼片。
  • 河鱼 (hé yú):河中的鱼。
  • 粳炊 (jīng chuī):煮粳米。
  • 晚稻 (wǎn dào):晚季的稻米。
  • 雁行 (yàn háng):雁群飞行的队形,比喻整齐的行列。
  • 朔气 (shuò qì):北方的寒气。
  • 秋岚 (qiū lán):秋天的山雾。
  • 美具 (měi jù):美好的事物。
  • 欢多 (huān duō):欢乐的事情多。
  • 云烟 (yún yān):比喻文字或书画作品的飘逸。
  • 珠玉 (zhū yù):比喻美好的言辞。
  • 清谈 (qīng tán):高雅的谈论。
  • 笔陈 (bǐ chén):笔下的阵势,比喻文笔的雄健。
  • 韩白 (hán bái):韩愈和白居易,两位唐代著名文学家。
  • 辞锋 (cí fēng):言辞的锋利。
  • 禹弇 (yǔ yǎn):古代传说中的英雄人物。
  • 棋偏 (qí piān):棋局中的偏锋,指棋艺高超。
  • 钩暗 (gōu àn):暗中的探查。
  • 巧诧 (qiǎo chà):巧妙地夸耀。
  • 防城翟 (fáng chéng zhái):古代城防的官员。
  • 雌嘲 (cí cháo):轻蔑的嘲笑。
  • 守柱聃 (shǒu zhù dān):古代守城的官员。
  • 齐穷 (qí qióng):齐国的贫穷。
  • 曹败 (cáo bài):曹国的失败。
  • 天近 (tiān jìn):比喻地位高,接近天子。
  • 恩深 (ēn shēn):深厚的恩宠。
  • 颂海涵 (sòng hǎi hán):赞美如海般包容。
  • 仕非 (shì fēi):做官不是为了。
  • 干水鉴 (gān shuǐ jiàn):干涉水面的倒影,比喻不干涉他人。
  • 冰衔 (bīng xián):清冷的官职。
  • 禁草 (jìn cǎo):宫中的草。
  • 天香 (tiān xiāng):宫中的香料。
  • 空冀北 (kōng jì běi):比喻空无一物。
  • 周南 (zhōu nán):周朝的南方。
  • 舜曲 (shùn qǔ):舜帝的乐曲。
  • 民阜 (mín fù):民众的繁荣。
  • 周诗 (zhōu shī):周朝的诗歌。
  • 士耽 (shì dān):士人的沉迷。
  • 贤博奕 (xián bó yì):贤能的人下棋。
  • 朝参 (cháo cān):朝见皇帝。
  • 嘉藻 (jiā zǎo):美好的文采。
  • 庸疏 (yōng shū):平庸疏远。

翻译

整理帽子,登上翰林院的玉署,开宴会,列席华贵的簪子。 良马騕袅在金色的马道上嘶鸣,紫色的酒坛中倒出葡萄酒。 茱萸的香气和露水一样重,菊花的芯在霜中酣畅。 切好的河鱼片美味,晚季的稻米煮得香甜。 雁群整齐地穿越北方的寒气,山势压倒了秋天的山雾。 美好的事物人人都能享受,欢乐的事情总是很多。 云烟般的文字飘逸,珠玉般的言辞间夹杂着高雅的谈论。 笔下的阵势压倒了韩愈和白居易,言辞的锋利挫败了禹弇。 棋局中的偏锋在虚处击中,暗中的探查突然发现。 巧妙地夸耀防止了城防的官员,轻蔑的嘲笑守城的官员。 齐国的贫穷仍然借一,曹国的失败或许超过三。 地位高,接近天子,恩宠深厚,赞美如海般包容。 做官不是为了干涉他人,官职清冷。 宫中的草频频宣示,宫中的香料屡次赐予。 已经看到了空无一物的冀北,宁可滞留在周朝的南方。 舜帝的乐曲歌唱民众的繁荣,周朝的诗歌告诫士人的沉迷。 谁说贤能的人下棋,还是要谨慎朝见皇帝。 就此联结美好的文采,平庸疏远只能自愧不如。

赏析

这首作品描绘了明代文人王洪在重阳节宴会上的所见所感,通过对宴会场景的细腻描绘,展现了当时文人的生活风貌和精神追求。诗中运用了丰富的意象和典故,如“騕袅嘶金埒”、“菊蕊着霜酣”等,生动地再现了宴会的热闹与文人的雅致。同时,诗中也透露出对官场生涯的反思和对文学艺术的推崇,体现了作者对个人修养和社会责任的深刻认识。整首诗语言优美,意境深远,是明代文人诗作中的佳品。

王洪

明浙江钱塘人,字希范,号毅斋。少年时才思颖发,洪武二十九年成进士,年仅十八。永乐初入翰林为检讨,与修《大典》。帝颁佛曲于塞外,逡巡不应诏为文,受排挤,不复进用。与当时王称、王恭、王褒称词林四王,均有才名。 ► 301篇诗文