乐府变十章楚悯王

明 · 王世贞

汉武帝时有一暴公子，自称直指使者来治齐鲁。
黄纸为前驱，从史持绣斧。使者如雷霆，雷霆当头下。
使者未行来，墨吏纷纷解绶去田里。手即平淮书，口即冠军语。
使者既行来，墨吏不肯去。去者乃老博士，扶服道傍，戚戚仰天大泣。
涕有何，乡老公，积镪万千，念非?氏豪，不敢属县官。
告密一见闻，束缚妻子若牛羊。东家盗遗骸，西家斲古冢。
来证此老公，就死不得控。念欲北走边，严刑重阑出。
念欲南走越，汉地今为一。念欲向天上，横天置罗网。
念欲蹈泉下，妻子恐偕往。蓟门使者居，中有夜行途。
金银络绎去，但去莫次且。乌毕逋，赦书驰。归来相贺归无家，安用主上金鸡为。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黄纸：古代官方文书用黄纸书写，此处指官方的命令或文书。
• 绣斧：指装饰华丽的斧头，象征权力。
• 雷霆：比喻威力巨大或怒气。
• 墨吏：指贪污腐败的官员。
• 解绶：解下官印的带子，指辞官。
• 平淮书：指平定叛乱的文书或命令。
• 冠军语：指权威或决定性的话语。
• 扶服：弯腰屈膝，表示恭敬或恐惧。
• 戚戚：忧愁的样子。
• 积镪：积存的钱财。
• ?氏：此处可能指某个富豪或有权势的人。
• 属县官：归属于地方官员管理。
• 告密：向官府告发他人的秘密或罪行。
• 斲：挖掘。
• 控：控诉，申诉。
• 重阑：严密的关卡。
• 乌毕逋：乌鸦的叫声，此处可能指某种信号或消息。
• 金鸡：古代传说中的一种神鸟，此处可能指皇帝的赦免令。

翻译

在汉武帝时期，有一个残暴的公子，自称是直指使者，前来治理齐鲁地区。他手持官方的命令，随从们带着象征权力的华丽斧头。他的到来如同雷霆万钧，威力无比。在他到来之前，那些贪污的官员纷纷辞官逃回乡里。他手握平定叛乱的命令，口中说出的都是权威的决定。他到来后，那些贪污的官员却不肯离开。离开的却是那些老博士，他们在路边弯腰屈膝，忧愁地仰天大哭。

他们的眼泪有什么用呢？乡里的老公们，积存了万千钱财，如果不是某个富豪，这些钱财不敢归属于地方官员。一旦有人告密，他们的妻子和儿女就像牛羊一样被束缚。东家的盗贼挖了遗骸，西家的盗贼挖了古墓。他们来指控这个老公，让他就死也无法申诉。他想逃往北方边境，但严密的关卡让他无法出去。他想逃往南方越地，但汉地已经统一。他想逃往天上，但天上布满了罗网。他想逃往地下，但担心妻子和儿女会一同前往。在蓟门的使者居住地，有一条夜行的路。金银财物络绎不绝地运走，但不要犹豫。乌鸦的叫声传来，赦免令急速传递。他们归来互相祝贺，却发现自己已经无家可归，哪里还需要皇帝的金鸡赦免令呢？

赏析

这首诗描绘了汉武帝时期一个残暴的使者治理齐鲁地区的情景，通过对比使者到来前后官员和百姓的命运，展现了当时社会的黑暗和腐败。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“雷霆”、“绣斧”、“平淮书”等，增强了诗歌的表现力和感染力。同时，通过对老博士和乡老公的描写，反映了普通人在权力面前的无奈和绝望。整首诗充满了讽刺和批判的意味，表达了对当时社会不公和腐败的深刻不满。