十六夜月徐荆州见枉作

明 · 王世贞

欢宴申遥夕，疲薾辞请谒。
故人从东来，今我思超忽。
聊携一尊酒，相与陶嘉月。
熹微破泱漭，冉冉出丛樾。
是时初踰望，清可鉴毛发。
虽复表亏端，幽晖殊未歇。
玄鹤寥戾鸣，肃然惩栖鹘。
敢以斗柄斜，辞君玉壶竭。
携手仍与旋，清言至明发。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 疲薾（pí ěr）：疲惫无力。
• 超忽：突然，迅速。
• 熹微：微弱的光亮。
• 泱漭（yāng mǎng）：形容水面广阔无边。
• 冉冉：慢慢地。
• 丛樾（yuè）：树荫浓密的地方。
• 初踰望：刚刚超过望日，即月亮刚刚过了最圆的时候。
• 亏端：指月亮的形状开始变化，不再是完全的圆形。
• 幽晖：微弱的光辉。
• 寥戾（liáo lì）：形容声音悠远而凄凉。
• 惩栖鹘（hú）：使栖息的鹘鸟感到惊恐。
• 斗柄斜：指北斗七星的柄部倾斜，暗示夜已深。
• 玉壶：指酒壶。

翻译

在欢乐的宴会上，我们延长了夜晚的时光，我因疲惫而拒绝了更多的拜访。我的老朋友从东方匆匆赶来，让我突然感到惊喜。我们带着一壶酒，一起欣赏这美好的月光。微弱的光线穿透了广阔的水面，月亮慢慢地从浓密的树荫中升起。这时月亮刚刚过了最圆的时候，它的清辉足以照见人的毛发。虽然月亮的形状开始变化，不再是完全的圆形，但那幽静的光辉并未消逝。玄鹤发出悠远而凄凉的鸣叫，使栖息的鹘鸟感到惊恐。我怎么敢因为夜已深而拒绝与您共饮，直到酒壶中的酒都喝尽。我们手牵手一起返回，直到天明，我们仍在清谈。

赏析

这首诗描绘了一个夜晚的欢宴场景，通过细腻的描写展现了月光的美丽和夜晚的宁静。诗人通过“熹微破泱漭，冉冉出丛樾”等句，生动地描绘了月亮的升起过程，以及月光在水面上的反射，营造出一种幽静而神秘的氛围。诗中“玄鹤寥戾鸣，肃然惩栖鹘”等句，通过对自然声音的描写，增添了夜晚的生动感。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对夜晚美景的欣赏和对友情的珍视。