岁暮自檀州发赴青州有述
奉期戒輶车,含辛拜严闑。
密戚追告途,新知来要辙。
是时冬向暮,微阳生阴冽。
断莽吐伏流,隐林遁馀雪。
麇趣纵横文,鸟革凄厉舌。
苍苍界飞素,暧暧动幽悦。
萦回中陂幰,遥裔前坰节。
之齐踪稍畅,恋魏慸犹结。
载讽陟冈言,终惭贲丘哲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 輶车(yóu chē):古代一种轻便的车。
- 严闑(yán niè):古代城门外的重门。
- 密戚:亲近的亲戚。
- 要辙:重要的道路。
- 伏流:潜藏的水流。
- 麇趣(jūn qù):麇集的趣味,指杂乱无章的景象。
- 鸟革:鸟类的羽毛。
- 凄厉:形容声音尖锐刺耳。
- 飞素:飘扬的素色布帛。
- 暧暧:昏暗不明。
- 幽悦:幽深而令人愉悦的景致。
- 萦回:环绕,回旋。
- 中陂(zhōng bēi):山坡中间。
- 幰(xiǎn):车上的帷幕。
- 遥裔:遥远的地方。
- 前坰(qián jiōng):远郊。
- 恋魏:留恋魏地。
- 慸犹结(dì yóu jié):心情郁结。
- 陟冈(zhì gāng):登上山冈。
- 贲丘(bēn qiū):古代传说中的隐士。
翻译
我遵照期限,驾着轻车出发,怀着辛酸的心情拜别了城门外的重门。亲近的亲戚们追来告诉我前方的路途,新认识的朋友也来提醒我重要的道路。这时已是冬天的尾声,微弱的阳光照耀下,阴冷之气依然强烈。断断续续的草丛中潜藏着水流,隐秘的树林里还残留着雪迹。杂乱无章的景象中,鸟儿的羽毛在尖锐刺耳的叫声中飘扬。苍苍的天空下,素色的布帛随风飞舞,昏暗不明的景色中,幽深而令人愉悦的景致动人心弦。我在山坡中间的车幔中回旋,遥望前方的远郊,节杖随行。前往齐地的路途稍显畅通,但我对魏地的留恋依旧心情郁结。我再次吟诵登上山冈的诗句,最终感到惭愧,因为我未能像古代隐士贲丘那样超脱。
赏析
这首诗描绘了诗人岁暮从檀州出发前往青州的旅途景象和内心感受。诗中通过对冬日景象的细腻描绘,展现了旅途的艰辛和自然的壮美。同时,诗人的心情也随着景物的变化而起伏,既有对新知的期待,也有对旧地的留恋,最终归结于对隐逸生活的向往和对现实生活的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对人生旅途的深刻感悟。