过故陆虞部第有感

明 · 王世贞

昔余奉使还，两饮虞部家。
虞部三郎君，各各斗豪奢。
初筵行大白，邀我醉梅花。
此梅十亩阴，老龙吐嵯岈。
酒酣吹铁笛，万玉乱横斜。
落月参黄昏，笑上白鼻騧。
再醉牡丹亭，春光亦繁华。
斗大赪金盘，朵朵压红纱。
疑将并州刀，碎裁洞庭霞。
珊瑚续夜照，不惜鞭日车。
此乐难数得，往往逢人誇。
转盼不十年，陵谷忽迁沦。
牡丹剉食马，老梅斧为薪。
东风依旧吹，惟见菜甲春。
额是虞部额，人非虞部人。
中有刁家奴，浊气搏秋旻。
虞部昔肺腑，况乃手足亲。
一为并吞念，百巧日夜新。
二子散他州，长者委黄尘。
问主既已非，此梅安足论。
归来见儿竖，骄騃不能驯。
抚心长太息，恻怆涕沾巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 奉使：奉命出使。
• 虞部：古代官名，此处指陆虞部。
• 斗豪奢：竞相展示奢华。
• 行大白：畅饮美酒。
• 嵯岈：形容山势险峻，此处形容梅树枝干错综复杂。
• 参黄昏：参星在黄昏时分出现。
• 白鼻騧：白色的马。
• 赪金盘：红色的金盘。
• 洞庭霞：比喻牡丹花色如洞庭湖上的霞光。
• 鞭日车：比喻时间流逝。
• 陵谷：比喻世事变迁。
• 剉食马：将牡丹花剁碎喂马。
• 菜甲：菜叶。
• 刁家奴：指刁钻的仆人。
• 搏秋旻：在秋天的天空下搏斗，形容气氛紧张。
• 肺腑：比喻亲密无间。
• 手足亲：比喻兄弟般的亲密关系。
• 并吞念：吞并的念头。
• 委黄尘：指死亡。
• 骄騃：骄傲而愚蠢。

翻译

昔日我奉命出使归来，两次在陆虞部家中饮宴。陆虞部的三个儿子，各自竞相展示奢华。初次宴席上畅饮美酒，邀请我醉倒在梅花下。那片梅花占地十亩，枝干错综复杂如老龙。酒酣时吹响铁笛，万朵梅花如玉般横斜。落月时分，参星在黄昏中闪烁，我笑着骑上白马离去。再次醉倒在牡丹亭中，春光依旧繁华。红色金盘上盛放着朵朵牡丹，花色如洞庭湖上的霞光。珊瑚般的夜光照亮，不惜时间流逝。这种乐趣难以多次得到，往往逢人便夸赞。转眼间不到十年，世事变迁如陵谷。牡丹花被剁碎喂马，老梅树被斧头砍作柴薪。东风依旧吹拂，只见菜叶在春天生长。门额还是陆虞部的门额，但人已非陆虞部的人。其中有刁钻的仆人，气氛紧张如在秋天的天空下搏斗。陆虞部曾与我亲密无间，何况是兄弟般的亲密关系。一旦有了吞并的念头，各种巧计日夜更新。两个儿子散居他州，长者已逝于黄尘。问主人既已非，这些梅花又何足挂齿。归来见到儿孙，他们骄傲而愚蠢，无法驯服。我抚心长叹，悲痛欲绝，泪湿衣巾。

赏析

这首作品通过回忆与现实的对比，深刻描绘了世事无常、人事变迁的感慨。诗中，“昔余奉使还”至“往往逢人誇”一段，生动再现了昔日陆虞部家的繁华盛景和诗人与之共度的欢乐时光。而“转盼不十年”至结尾，则笔锋一转，揭示了家族衰败、人心不古的悲凉现实。诗人以梅花、牡丹为载体，寄托了对往昔美好时光的怀念和对现实残酷变迁的无奈与哀伤。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，读来令人动容。