冯京兆先生挂冠其子咸甫赴公车言别需一言之赠
冯唐厌郎署，拂衣卧沧洲。
有子字王孙，颇与史长游。
冥志越三坟，英风隘九州。
飘然赴公车，甲第焉足酬。
三语司空掾，一疏富人侯。
鄙意稍不然，良玉戒暗投。
不睹长安市，谈笑生戈矛。
桃李驾春风，献态不自羞。
憔悴离根株，零落委道周。
窃窥松与柏，偃蹇若潜虬。
郁作清庙材，竟为匠石收。
出当承八柱，处当傲千秋。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 冯京兆：指冯唐，京兆人，此处代指冯京兆先生。
- 挂冠：指辞官归隐。
- 咸甫：冯京兆先生的儿子。
- 公车：古代官府用车，此处指赴京应试。
- 王孙：古代对贵族子弟的称呼，此处指咸甫。
- 史长：历史上的长者，可能指历史学家或博学之士。
- 三坟：古代典籍，泛指古书。
- 九州：古代中国的代称。
- 公车：此处指赴京应试。
- 甲第：科举考试中的高等级，此处指高官显爵。
- 三语司空掾：指在司空（古代官职）手下担任掾属，以三语（简洁有力的言辞）著称。
- 富人侯：指富有的贵族。
- 暗投：不明智的投靠或选择。
- 长安市：古代都城，此处指京城。
- 戈矛：古代兵器，此处比喻争斗。
- 桃李：比喻学生或弟子。
- 道周：道路旁边。
- 潜虬：潜伏的龙，比喻隐居的贤人。
- 清庙材：指适合用于宗庙的优质木材，比喻人才。
- 匠石：古代著名的石匠，比喻善于发现和利用人才的人。
- 八柱：古代神话中支撑天地的八根柱子，比喻重要的支撑或基础。
- 千秋：千年，比喻长远。
翻译
冯京兆先生厌倦了官场，辞官归隐，他的儿子咸甫即将赴京应试，临别时需要一番赠言。冯京兆先生像冯唐一样，厌倦了郎官的职位，潇洒地辞官归隐，享受沧洲的宁静。他的儿子咸甫，被尊称为王孙，与历史上的长者交往甚密。他志向远大，超越了古籍的范畴，英名远扬，足以覆盖整个九州。他飘然而去，赴京应试，对于那些高官显爵，他并不满足。他曾在司空手下担任掾属，以三语著称，也曾为富人侯出谋划策。但我个人认为，他的选择并不明智，就像良玉不应该暗投一样。他没有看到长安市中的争斗，那些谈笑间就能引发冲突的场面。那些桃李般的学生，乘着春风得意，却不知道自己的行为并不体面。他们离开了根基，最终零落在道路旁。我私下里观察松柏，它们蜷曲如潜伏的龙，郁郁葱葱，最终被匠石发现，成为宗庙的优质材料。无论是外出承担重任，还是隐居傲视千秋，他都应该有这样的胸怀和志向。
赏析
这首诗是王世贞为冯京兆先生的儿子咸甫赴京应试所作的赠别诗。诗中通过对冯京兆先生辞官归隐的描写，以及对咸甫志向远大、不满足于现状的赞扬，表达了诗人对咸甫的期望和鼓励。诗人通过对长安市中争斗的描写，暗示了官场的险恶，提醒咸甫要谨慎行事。同时，通过对松柏的比喻，表达了诗人对咸甫坚韧不拔、最终能够成就一番事业的信心。整首诗语言凝练，意境深远，既表达了对咸甫的祝福，也体现了诗人对官场和人生的深刻洞察。
