王山人自称十岳先有二诗见寄极国士之许千里命驾曾未淹日欲留金陵长篇见贻拂衣北首聊此和赠
凤鸟摩青天，片羽飞东海。
却堕七尺篱，鴳目荧然改。
骊龙颔下珠，夜必吐光彩。
绿醑骄欲鸣，青灯耿相待。
不谓双垂杨，果系出剡舟。
野夫虽称病，为汝梳白头。
沈沈薜色夏，忽起商飙秋。
特达壮士胆，未许黄金酬。
谓予九州外，当复有九州。
男儿志五岳，逝将十岳游。
酒间扣所适，泰岱曾入手。
马迹重云巅，鸡声浴日后。
狂扣玉女盆，中原散培塿。
自揽烟霞色，语语不离口。
十岳天中外，子尚馀其九。
寒暑炼玉容，去日各非有。
昔予读损益，亦复思名山。
晚师维摩诘，旦夕栖衡关。
纵横千界表，乃在弹指间。
笑攀青莲花，归插玉女鬟。
奚必策重踝，役役劳心颜。
我语虽大佳，听之了无答。
杯酒散城烟，孤帆凌超忽。
唯馀留别句，掷地金石发。
后夜倘见怀，长江弄秋月。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 凤鸟：传说中的神鸟，象征高贵和祥瑞。
- 片羽：指凤鸟的羽毛，比喻珍贵的物品或才华。
- 鴑目：指小鸟的眼睛，这里比喻见识短浅的人。
- 骊龙：黑色的龙，传说中颔下有珠。
- 绿醑：绿色的美酒。
- 青灯：古代用青油点的灯，这里指夜晚的灯光。
- 出剡舟：指从剡溪出发的船，剡溪在今浙江嵊州。
- 薜色：指薜荔的绿色，薜荔是一种植物。
- 商飙：秋风。
- 特达：特别突出。
- 五岳：指中国五大名山，即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
- 马迹重云巅：形容山峰高耸入云。
- 鸡声浴日后：形容清晨的景象。
- 玉女盆：传说中玉女洗浴的地方。
- 培塿：小土丘，比喻微不足道的事物。
- 烟霞色：指山中的云雾和霞光，常用来形容隐居生活的美好。
- 维摩诘：佛教中的菩萨，代表智慧和解脱。
- 衡关：指衡山的关隘，这里指隐居的地方。
- 青莲花：佛教中象征纯洁和智慧的花。
- 重踝：指行走时脚踝的负担，比喻旅途的艰辛。
- 役役：忙碌的样子。
- 超忽：迅速消失。
- 掷地金石发：形容诗句铿锵有力，如同金石撞击的声音。
翻译
凤凰振翅高飞于青天之上，一片羽毛飘落至东海。却意外落入七尺高的篱笆之内，小鸟的眼睛因此而惊讶变色。骊龙颔下的宝珠，夜晚必定会发出光彩。绿色的美酒似乎在欢鸣，青灯静静地等待着。没想到那双垂柳下，果然系着从剡溪来的船。我虽自称病中，却为你的到来梳理白发。沉沉的薜荔绿色中，忽然吹起了秋风。你的胆识特别突出，不需要黄金来酬谢。你说在九州之外，应该还有更多的九州。男儿志在五岳，你将游历十岳。酒间你问我要去哪里，我曾亲手触摸泰山的云巅。马蹄印在重云之巅，鸡鸣声在日浴之后。我狂喜地敲击玉女盆，中原的小土丘在我眼中变得微不足道。我自揽山中的烟霞美景，话语不离口。十岳在天外，你还剩下九岳未游。寒暑锻炼你的容颜，过去的日子已不再拥有。
我曾读过关于增减的书籍，也思考过名山。晚年我师从维摩诘，早晚栖息在衡山的关隘。在千界之上纵横，这一切都在弹指之间。我笑着攀摘青莲花，归去插在玉女的鬟上。何必策马重踝，忙碌地劳心劳力。我的话虽然很美好，你听了却无动于衷。杯酒散去城中的烟雾，孤帆迅速消失。只剩下留别的诗句，掷地有声如同金石。如果在夜晚你还记得我，长江上会舞动秋月的光影。
赏析
这首诗是王世贞对王山人的赠别之作，诗中充满了对王山人高远志向和非凡胆识的赞美。诗人通过凤鸟、骊龙等神话意象，以及五岳、十岳的壮阔景象，表达了对王山人游历名山的向往和敬佩。同时，诗中也流露出诗人自己对隐居生活的向往和对世俗的淡漠。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的文化底蕴。
