将赴留都司马出门作凡四章

明 · 王世贞

今辰复何辰，二月吐严霜。
敝庐非我室，故里非我乡。
病弟强巾栉，病妻尚帷床。
小语报国恩，勿作儿女伤。
出亦以彷徨，入亦以彷徨。
泪下如绠縻，欲答不忍详。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 严霜：指寒冷的霜。
• 敝庐：破旧的房屋，谦辞，指自己的家。
• 巾栉：指洗梳，这里指勉强打理自己。
• 帷床：挂有帷帐的床，这里指妻子因病卧床。
• 小语：轻声细语。
• 彷徨：徘徊不定，心神不宁。
• 绠縻（gěng mí）：汲水用的绳子，这里形容眼泪流得很多。

翻译

今天是什么日子啊，二月里竟然还下着寒霜。 这破旧的房屋不是我的家，故乡也不再是我的乡土。 生病的弟弟勉强打理自己，病重的妻子还躺在挂有帷帐的床上。 我们轻声细语地谈论着对国家的感恩，不要表现出儿女情长的悲伤。 出门时我心神不宁，回家时也是如此。 眼泪如汲水绳般不断流下，想要回答却又不忍细说。

赏析

这首作品描绘了诗人离家赴任时的复杂情感。诗中，“今辰复何辰，二月吐严霜”开篇即以严霜喻示内心的寒冷与不安。诗人的家已非家，故乡亦非故乡，病中的家人更增添了他的忧虑。尽管如此，他仍不忘对国家的感恩，劝慰家人不要过于悲伤。诗的最后，诗人表达了自己内心的彷徨与无奈，泪水如绠縻般流淌，情感深沉而真挚。整首诗语言简练，意境凄凉，表达了诗人离家远行时的复杂情感和对家人的深切关怀。