古意寄伯玉司马

明 · 王世贞

金陵富英彦，甲第亘中逵。
短刺日夕驰，迹往神不偕。
宁知尘中尚，乃在黄山陲。
容城既璧陨，济南复兰摧。
俯仰宇宙间，知已日以稀。
纫袖双郁金，三枯芬渐衰。
幸其未为莸，持用表心期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金陵：今南京市，明代时为都城。
• 富英彦：富有才华的人。
• 甲第：指高官显贵的府邸。
• 亘：横跨。
• 中逵：城市的中心大道。
• 短刺：短小的名片，这里指拜访。
• 日夕：日夜。
• 偕：同，一起。
• 黄山陲：黄山的边缘，这里泛指偏远之地。
• 容城：地名，这里可能指某位已故的友人。
• 璧陨：美玉陨落，比喻贤人去世。
• 济南：地名，这里可能指另一位已故的友人。
• 兰摧：兰花凋谢，比喻贤人去世。
• 俯仰：低头抬头之间，形容时间短暂。
• 知已：知己，知心的朋友。
• 纫袖：缝补衣袖，这里比喻修补友情。
• 郁金：一种香草，这里比喻友情。
• 莸：一种有臭味的草，这里比喻不良的关系。
• 心期：心中的期望。

翻译

在金陵，才华横溢的人士众多，他们的府邸横跨城市的中心大道。短小的名片日夜传递，虽然人已离去，但精神未曾同行。

谁知在这尘世之中，竟在黄山的边缘相遇。容城的美玉已经陨落，济南的兰花也已凋谢。在低头抬头之间，发现知己日渐稀少。

修补衣袖上的郁金香，三次枯萎，香气渐衰。幸好它们还未变成有臭味的莸草，我以此来表达心中的期望。

赏析

这首诗表达了诗人对知己的怀念和对友情的珍视。诗中通过对比金陵的繁华与黄山的偏远，以及对已故友人的哀悼，突出了知己难寻的感慨。诗人以郁金香比喻友情，表达了对友情的坚持和期望，即使友情如郁金香般枯萎，也不愿它变成有臭味的莸草，体现了诗人对纯洁友情的执着追求。