答赠张大允文

明 · 王世贞

老夫自解金陵棘，不贷头颅镜中白。五言长城拉攞坏，千尺糟丘干欲坼。
卖身但拟作佛奴，拄口何曾问欢伯。汝父差贪子云字，世人任学廷尉客。
偪侧何偪侧，蜗庐斗大聊自适。春风骀荡啼?鹠，门前剥啄劳诗邮。
商声嘹亮动金石，尺素错落蟠银钩。自云于世无所求，但愿一识韩荆州。
闻之白香山，何人得似张公子，两首诗轻万户侯。
我意或不然，汝家故事须封留。然后归从松子游，我歌不再汝勿酬。
男儿堕地各努力，出世入世俱千秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金陵棘：金陵即南京，棘指荆棘，比喻困难或险阻。
• 贷：借，此处意为使。
• 头颅镜中白：比喻年老。
• 五言长城：指五言诗，长城比喻其坚固。
• 拉攞坏：拉扯破坏。
• 糟丘：酒糟堆积如山，比喻酒多。
• 干欲坼：干涸欲裂。
• 卖身但拟作佛奴：比喻愿意为佛教事业献身。
• 拄口：闭口不言。
• 欢伯：酒的别称。
• 子云字：指学问。
• 廷尉客：指法律或官场中人。
• 偪侧：狭窄。
• 蜗庐：比喻狭小的住所。
• 骀荡：舒缓荡漾。
• ?鹠：鸟名，此处指鸟鸣。
• 剥啄：敲门声。
• 诗邮：传递诗作。
• 商声：高亢的声音。
• 尺素：书信。
• 错落：交错不齐。
• 蟠银钩：形容书法笔迹如银钩般弯曲有力。
• 韩荆州：指韩愈，因其曾任荆州刺史。
• 白香山：白居易，号香山居士。
• 封留：封赏留名。
• 松子游：指隐居山林的生活。

翻译

我自知金陵之路充满荆棘，不愿让镜子中的头颅显出白发。我的五言诗如同长城般坚固，却被无情地拉扯破坏，酒糟堆积如山，几乎干涸欲裂。我愿为佛教事业献身，闭口不谈酒事。你的父亲或许贪恋学问，而世人则追随官场之路。居所狭小，只能自我安慰。春风轻柔，鸟鸣婉转，门前传来敲门声，是诗作传递的使者。你的声音高亢，书信笔迹如银钩般有力。你说对世无所求，只愿一识韩愈。我听闻白居易曾说，何人能比得上张公子，两首诗轻于万户侯。我或许有不同看法，你家应有封赏留名之事。然后归隐山林，我不再歌唱，你也无需回应。男儿生来各自努力，无论是出世还是入世，都是千秋之事。

赏析

这首诗表达了诗人对世事的超然态度和对诗歌创作的坚持。诗中，“金陵棘”与“头颅镜中白”反映了诗人对人生艰难和时光流逝的感慨。通过“五言长城”与“糟丘”的对比，诗人展现了自己诗歌创作的坚韧与对酒的淡漠。诗的后半部分，诗人通过对张公子的赞誉，表达了对真正才华的尊重，同时也透露出对名利的淡泊。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人高洁的情操和对诗歌艺术的执着追求。