送四明周广文之襄藩纪善

冠盖钱塘雅自雄,青衫憔悴出江东。 曾陪谢监观沧海,更向襄王对大风。 荐草功名微禄外,曳裾心事倦游中。 怪来枚叔耽梁苑,应为人间眼未工。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 冠盖:古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。
  • 钱塘:地名,今浙江省杭州市。
  • 雅自雄:文雅而自负。
  • 青衫:古代低级官员的服装,也指低级官员。
  • 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
  • 江东:长江下游以东地区,今指江苏南部、浙江北部一带。
  • 谢监:指谢安,东晋名臣,曾任监察御史。
  • 沧海:大海。
  • 襄王:指楚襄王,战国时期楚国的君主。
  • 大风:指《诗经·大雅·大明》中的“大风”,象征国家的强盛。
  • 荐草:推荐人才的文书。
  • 微禄:微薄的俸禄。
  • 曳裾:拖着长袍的下摆,形容官员的装束。
  • 倦游:厌倦了游历。
  • 枚叔:指枚乘,西汉文学家,曾游历梁国。
  • 梁苑:指梁国的园林,也指文人聚集的地方。
  • :沉溺,喜爱而沉浸其中。
  • 眼未工:眼光不够精准。

翻译

你这位自杭州来的官吏,文雅而自负,穿着憔悴的青衫从江东来到这里。你曾经陪伴谢安这样的名臣观看大海,也曾与楚襄王对话讨论国家的强盛。你在推荐人才的文书上努力,虽然俸禄微薄,但你心怀天下。你穿着官服,心中却厌倦了游历的生活。难怪枚乘会沉溺于梁国的园林,因为他对人间的眼光还不够精准。

赏析

这首诗是王世贞送别周广文的作品,通过描绘周广文的官场经历和内心世界,表达了对其的赞赏和同情。诗中运用了历史典故和地名,增强了诗歌的文化内涵和地域特色。通过对周广文形象的刻画,诗人展现了一个既有才华又有抱负,但又不免感到官场疲惫的文人形象。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,体现了王世贞诗歌的艺术魅力。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文