济川舟楫图歌赠陈侍御

明 · 王世贞

万历天子坐明堂，列公百辟何皇皇。
潞河伐鼓云千樯，三吴粳稻色夺霜。
六师饱食欢未央，距跃曲踊唱拍张。
天子不复虞太仓，前何后晏声相望。
谁者衣绣衡漕纲，内台所选陈侯良。
侯材卓荦不可量，一苇可以凌扶桑。
七藩之长来效长，舟师十万无跳踉。
如林畚锸纷河防，词组挟纩回寒芒。
陈侯三载不过乡，冯夷受职岁献祥。
无烦塞决歌宣房，潘公得侯意殊强。
谓侯作舟行相商，爰图惟肖志不忘。
而我短歌重慨慷，侯其旦夕登庙廊。
莫疑欲渡河无梁，野塘尽日横孤航。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 济川舟楫图歌：一首以舟楫和河流为主题的诗歌。
• 侍御：古代官职，负责监察。
• 万历天子：指明朝的万历皇帝。
• 明堂：古代帝王举行大典的地方，象征皇权。
• 列公百辟：指朝中的各位大臣。
• 皇皇：形容庄严、盛大。
• 潞河：河流名，位于今河北省。
• 伐鼓：击鼓，常用于军事或庆典。
• 云千樯：形容船只众多，如云般密集。
• 三吴粳稻：指江南地区的稻米。
• 色夺霜：形容稻米色泽洁白如霜。
• 六师：指朝廷的军队。
• 距跃曲踊：形容士兵训练有素，动作矫健。
• 拍张：击掌，表示欢庆。
• 虞太仓：担心国家粮仓不足。
• 前何后晏：形容声音连续不断。
• 衣绣衡漕纲：穿着锦绣，掌管漕运的大臣。
• 陈侯良：指陈侍御，侯良为其名。
• 卓荦：卓越，出众。
• 一苇可以凌扶桑：比喻能力强大，可以横渡大海。
• 七藩之长：指七个藩国的首领。
• 无跳踉：没有跳跃，形容秩序井然。
• 如林畚锸：形容工具众多，如林立。
• 纷河防：忙于河防工作。
• 词组挟纩回寒芒：用言语温暖人心，使人感到温暖。
• 陈侯三载不过乡：陈侯三年没有回乡。
• 冯夷受职岁献祥：冯夷（水神）接受职责，每年带来吉祥。
• 无烦塞决歌宣房：不需要堵塞河流，可以歌唱庆祝。
• 潘公得侯意殊强：潘公（可能是指潘季驯）得到侯爵，意志非常坚定。
• 谓侯作舟行相商：说侯爵制作舟船，进行商业活动。
• 爰图惟肖志不忘：于是画图，以示不忘其志。
• 莫疑欲渡河无梁：不要怀疑想要渡河却没有桥梁。
• 野塘尽日横孤航：野塘中整天横着一艘孤独的船。

翻译

万历皇帝坐在明堂，朝中的大臣们庄严盛大。潞河上击鼓声声，千艘船只如云密集，江南的稻米色泽洁白如霜。朝廷的军队饱食欢庆，士兵们训练有素，动作矫健，击掌欢庆。天子不再担心国家粮仓不足，声音连续不断。谁穿着锦绣，掌管漕运的大臣，是内台选出的陈侯良。陈侯才能卓越，可以横渡大海。七个藩国的首领前来效忠，十万舟师秩序井然。如林立的工具忙于河防工作，用言语温暖人心。陈侯三年没有回乡，水神冯夷每年带来吉祥。不需要堵塞河流，可以歌唱庆祝。潘公得到侯爵，意志非常坚定。说侯爵制作舟船，进行商业活动，于是画图，以示不忘其志。而我短歌重复感慨，陈侯不久将登上庙堂。不要怀疑想要渡河却没有桥梁，野塘中整天横着一艘孤独的船。

赏析

这首诗歌描绘了明朝万历年间的一幅繁荣景象，通过舟楫和河流的意象，展现了朝廷的盛况和陈侍御的卓越才能。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法，如“云千樯”、“一苇可以凌扶桑”，增强了诗歌的形象性和感染力。同时，通过对陈侍御的赞美，表达了对其未来仕途的期望和对其忠诚与才能的认可。整首诗语言华丽，意境开阔，充满了对国家繁荣和个人功业的赞美之情。