题阙

明 · 王世贞

魏其既罢相，武安客如云。
独有灌太仆，捐身奉故君。
长平事势改，舍旃趍冠军。
谁如任司直，胶漆逾不分。
寸心既无负，薄俗亦少敦。
信史表其贤，异乎吾所闻。
七尺人自有，安能老它门。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 魏其：指魏其侯窦婴，西汉时期的政治人物。
• 武安：指武安侯田蚡，西汉时期的政治人物。
• 灌太仆：指灌夫，西汉时期的武将。
• 捐身：舍弃生命。
• 故君：指旧时的君主或主人。
• 长平：地名，这里可能指长平之战，但在此诗中应为借用，指政治局势的变化。
• 舍旃：舍弃，离开。
• 趍：同“趋”，急速前往。
• 冠军：指冠军侯，这里可能指霍去病，但在此诗中应为借用，指高位的职位或权力中心。
• 任司直：指任安，西汉时期的官员。
• 胶漆：比喻关系亲密无间。
• 寸心：指内心。
• 薄俗：浅薄的习俗或风气。
• 敦：厚道，淳朴。
• 信史：真实可信的历史。
• 表：表彰，赞扬。
• 异乎：不同于。
• 吾所闻：我所听说的。
• 七尺：指人的身躯，古代常以七尺形容成年男子的身高。
• 老它门：老死在别人家里，比喻依附他人，没有独立。

翻译

魏其侯窦婴失去相位后，武安侯田蚡的门客如云。只有灌夫这位太仆，愿意舍弃生命侍奉旧主。长平的政治局势改变，他选择离开，急速前往权力中心。谁能像任安那样，与故主的关系亲密无间，超越了胶漆的粘合。他的内心没有辜负任何人，即使在浅薄的世俗中，也显得十分厚道。真实的历史表彰了他的贤德，这与我所听说的不同。作为一个有七尺之躯的人，怎能老死在别人家里呢？

赏析

这首诗通过对历史人物的描绘，表达了作者对忠诚与独立人格的赞赏。诗中，王世贞通过对魏其、武安、灌太仆和任司直的对比，突出了灌夫和任安的忠诚与坚定。他们不仅在政治动荡中保持了忠诚，而且在世俗的浅薄中展现了深厚的道德品质。作者通过这些历史人物的故事，传达了对独立自主、忠诚不渝的人格理想的追求。